Hai cercato la traduzione di ideal wäre es, wenn da Tedesco a Danese

ideal wäre es, wenn dieser vorschlag der kommission überflüssig wäre.
ideelt set burde kommissionen ikke være nødsaget til at stille dette forslag.

tom hasst es, wenn es schneit.
tom hader når det sner.

schön wäre es, wenn wir uns irrten.
og gid de bliver gjort til skamme. men vi ønsker ikke at se den europæiske union gjort til syndebuk også for dette store problem.

ideale lösungen gibt es, wenn überhaupt, nur
der er kun få, om overhovedet nogen, idealløsninger.

um sozialpolitik geht es, wenn arbeitsplätze verlorengehen.
det forstår vi. men jeg tror, at dette parlament ville vise betydelig større forståelse, hvis det viste sig, at parlamentets udtalelser også virkelig blev taget au

ich bedauere es, wenn dies nicht akzeptiert wird.
forbindelserne mellem eu, weu og den nordatlantiske alliance

wie wäre es, wenn wir in der gemeinschaft begännen?
for det fjerde i sydafrika, indtil for ganske nylig, mod det sorte flertal.

niemand mag es, wenn die batterieladung zur neige geht.
der er ingen der bryder sig om at løbe tør for batterier.

vernünftiger wäre es, wenn beide abstand davon nähmen.
ramírez heredia (s). — (es) fru formand, blot et par ord for at spørge, hvilke følger denne slags debatter og erklæringer får.

ich bedauere es, wenn der berichterstatter dadurch schwierigkeiten hatte.
hvis vi får dette, vil vi få viden, og kvinderne vil kunne få arbejde, også uden særlige pro grammer.

noch gravierender wird es, wenn wirtschaftliche und politische macht zusammentreffen.
det bliver endnu værre, når økonomisk og politisk magt føres sammen.

am zweckdienlichsten wäre es, wenn das netz in eine gemeinschaftsinitiative umgewandelt würde.
den bedste fremgangsmåde ville være at omdanne eures-nettet til et ef‑initiativ.

am besten wäre es, wenn wir das zu zwölft gemeinsam angehen könnten.
som nederlandsk socialistisk delegation råder vi til at vælge den nederlandske indfaldsvinkel som forbillede.

/ was bedeutet es, wenn ich das zeichen auf einem fvodukt sehe?
der gives forbrugeroplysninger med henblik på miljøvenlig brug, herunder regler for opbevaring og rensning af værktøjer

ich liebe es, wenn sie etwas haben, womit sie prahlen können.“
jeg nyder når de har noget at vise frem.»

re es rechtlich und politisch unvernünftig von uns, dies auch in einer europäischen richtlinie festzuschreiben.
ripa di meana, medlem af kommissionen. — (it) hr. formand, borgernes europa bør for alle borgere i vore lande være en klar og mærkbar tilkendegivelse af, at de står i centrum af den europæiske opbygning.

was hilft es, wenn da drauf steht" mit ionisierenden strahlen", ganz kleingeschrieben.
hvad nytter det, at der står" behandlet med ioniserende stråling « skrevet med bittesmå bogstaver?

in den genossenschaften gibt es - wenn auch kein gewinnstreben - zumindest wirtschaftliche ziel-
det er lykkedes hende at kaste lys over området og afstikke grænseområderne mellem foreninger og erhvervsdrivende foreninger.

eine häufig selbstverwaltete leitung der schule ist die re es geht darum, die organisation so komplex wicklung der regionen bestens bewährt zu gestalten, daß auf allen ebenen ein haben.
erhvervsskolerne er tæt forbundet med den socioøkonomiske udvikling og den regionale og sektorielle moderniseringsproces, som de indgår i.

b) weder ist zu erwarten noch wa¨re es nach dem sinn und zweck des schengener regelungswerks wu¨nschenswert, wenn die vertragsparteien von der mo¨glichkeit, r a
betingelserne for udstedelsen skal undersøges omhyggeligt i hvert enkelt tilfælde.