Hai cercato la traduzione di ipsas da Tedesco a Danese

hierbei wird gemäß der ipsas-norm nr. 6 nach der methode der vollkonsolidierung vorgegangen.
siden 2002 er fællesskabernesinvestering i den europæiske investeringsfond også blevet konsolideret i bind i underanvendelse af equity-metoden, i overensstemmelse med ipsas 7.

rückstellungen werden im rahmen des möglichen entsprechend der ipsas-norm nr. 19 bewertet/erfasst.
hensættelser værdiansættes/bogføres,hvor det er muligt, i overensstemmelse med ipsas 19.

entsprechend dem gebot der vorsicht und gemäß dem ipsas-grundsatz nr. 19 werden eventualforderungen in den jahresabschlüssen nicht erfasst.
i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet og bestemmelserne i ipsas 19, opføres "eventualaktiver" ikke i årsregnskabet.

entsprechend dem ipsas-grundsatz nr. 19 hat der rechnungsführer bei den rückstellungen für zweifelhafte forderungen folgende variablen zugrunde gelegt:
i overensstemmelse med ipsas 19 har regnskabsføreren oprettet en hensættelse til dubiøse fordringer med to variabler:

die modernisierung der rechnungsführungder gemeinschaften und die ab dem haushaltsjahr 2005 vorgesehene anwendung der ipsas-normen machen zwangsläufig eineschrittweise anpassung der rechnungsführungsmethoden erforderlich.
som led i moderniseringen af fællesskabernes regnskabssystem og udviklingen henimod anvendelse af ipsas-standarderne iregnskabsåret 2005 vil der uvægerligt værebehov for gradvise ændringer af de anvendteregnskabsmetoder.

10. der eef wird zur periodengerechten buchführung übergehen, damit er bis 1. januar 2005 den ipsas [15] genüge leistet.
10. for at overholde ipsas [15]-standarderne skal euf pr. 1. januar 2005 gå over til at opstille regnskabet i overensstemmelse med periodiseringsprincippet.

[26] bei vorfinanzierungen und erträgen ohne gegenleistung, zu denen es noch keine ipsas gibt, wurde versucht, die ipsas sinngemäß einzuhalten.
[26] for så vidt angår forfinansiering og unilaterale transaktioner (der ikke involverer en modydelse i form af levering af goder eller tjenesteydelser), som endnu ikke er dækket af ipsas, forsøgte man at respektere ånden i ipsas.

die angelegenheit wird erneut in angriff genommen, wenn ein internationaler rechnungsführungsgrundsatz für den öffentlichen sektor (ipsas) in sachen verbuchung von ruhegehaltsansprüchen im öffentlichen sektor zur verfügung steht.
spørgsmålet vil blive taget op, når der foreligger en ipsas for behandlingen af pensioner inden for den offentlige sektor.

[19] diese entscheidung beruhte auf dem "kontrollkonzept" gemäß den internationalen normen des öffentlichen rechnungswesens (ipsas).
[19] denne beslutning blev truffet på grundlag af ipsas kontrolkoncept.

er umfasst die abschlüsse aller eu-organe und -einrichtungen sowie der meisten agenturen und wird gemäß den internationalen standards für das öffentliche rechnungswesen (ipsas) erstellt.
offentlige sektor (ipsas) og er en konsolidering af regnskaberne for alle eu-institutioner og -organer og af de este agenturers regnskaber.

[10] die 15 neuen, vom rechnungsführer der kommission erlassenen rechnungsführungsregeln beruhen auf den internationalen normen des öffentlichen rechnungswesens (international public sector accounting standards — ipsas) und im falle von vorgängen, für die keine ipsas-normen vorliegen, auf den einschlägigen internationalen rechnungsführungsgrundsätzen (international accounting standards — ias) bzw. den internationalen bilanzierungsgrundsätzen (international financial reporting standards — ifrs).
[10] de 15 nye regnskabsregler, som kommissionens regnskabsfører har godkendt, er baseret på de internationale regnskabsstandarder for den offentlige sektor (ipsas) og for de regnskabstransaktioners vedkommende, som endnu ikke er omfattet af ipsas, på de relevante internationale regnskabsstandarder (ias)/international financial reporting standards (ifrs).