Hai cercato la traduzione di kennenlernen da Tedesco a Danese

„lobbies" besser kennenlernen
bedre kendskab til »lobbyisterne«

sie verhindert gemeinsames kennenlernen.
det forhindrer en indbyrdes læren hinanden at kende.

führungskraft fremdsprache zum näheren kennenlernen
erhvervsleder søger fremmedsprog til nærmere bekendtskab

diese will man kennenlernen und diskutieren.
praktikanter bør have samme adgang til mobilitet som andre borgere i unionen.

europa und die europäer besser kennenlernen
de unge i europa interesserer sig i almindelighed for fællesskabet, og 70 pet. af dem klager over at være mangelfuldt informeret om fællesskabet.

sie müssen sich besser kennenlernen können.
de skal lære hinanden bedre at kende.

peace: einander wirtschaftlichen und kennenlernen und
for fred og samhørighed forsoning

dann werden wir die genauen einzelheiten kennenlernen?
de skal forsvinde, for at de andre kan overleve.

kenstationen und den umgang mit den patienten kennenlernen.
amarbejdet mellem münsters universitet og lille ii startede i

die meeresumwelt besser kennenlernen, um sie besser zu verwalten
bedre kendskab til havmiljøetsikrer bedre forvaltning

deshalb muss ich die arbeitsweise und organisation der kommission kennenlernen.
derfor synes jeg, det er vigtigt at lære, hvordan kommissionenfungerer.

hoch- und tiefbau fallenden ausbildungen kennenlernen. für die letzten
derfor må man sikre sig gennem et samarbejde med skolelæge og/eller sundhedsplejerske, eventuelt også skolepsykolog, at kendskab til elevens helbredsmæssige forudsætninger kommer til at indgå i overvejelserne ved valg af praktik.

wir müssen ihnen helfen und vor allem ihre bedürfnisse kennenlernen.
vi kender økonomiens rolle i vore forbindelser med disse lande for øjeblikket.

diese trennung hat den dialog und auch ein gegenseitiges kennenlernen erschwert.
denne adskillelse har vanskeliggjort dialogen og en fælles forståelse.

arbeitgeber wollen im vorstellungsgespräch ihre persönlichkeit kennenlernen und ihr engagement erkennen.
kontraktforhandlinger finder sædvanligvis sted i slutningen af ansøgningsproceduren.

hory ihrer produkte bedacht sind, sehr schnell die neuen spielregeln kennenlernen.
van velzen sig selv vil realisere den sociale dimension.

hier könnten die bürger eigentlich ein europa als einen unbürokratischen verwaltungsapparat kennenlernen.
det drejer sig her om et væsentligt punkt, for at borgerne skal kunne forstå europa uden administrativ eller bureaukratisk tyngde.

auch würde ich gerne den standpunkt der einzelnen fraktionen zu dieser frage kennenlernen.
væksten ligger i år et godt stykke over 3%, og på grundlag af forskellige iagttagelser, som vi alle kan gøre inden for erhvervslivet, kan man konstatere, at en del af væksten kan føres tilbage til investeringer med henblik på 1992.

für mich ist es sehr wichtig, daß die europäer die ver schiedenen teile europas kennenlernen.
naturligvis bør kontorerne — jeg ved, at det ikke er helt let — så vidt muligt heller ikke være fysisk adskilte. der kan spares mange penge, hvis infrastrukturer som telekommunikation, bibliotek, registratur, budtjeneste osv. kan udnyttes af begge konto rer. jeg ved, hvor store de tekniske vanskeligheder er i den forbindelse, når en udbygning på nogen måde er mulig.

der sozialtourismus dient eindeutig und grundlegend der integration, dem kennenlernen und der persönlichen entfaltung;
social turisme har en oplagt, dybt integrerende effekt, giver viden og personlig udvikling;