Hai cercato la traduzione di klemmung tauschen und einstellen da Tedesco a Danese

außerdem wird die stadt zwei gesundheitsmediatoren ausbilden und einstellen.
kommunen vil også uddanne og ansætte to sundhedsrådgivere.

auswahl zur nutzung der hardware-komprimierung und einstellen von bildergröße und qualität
vælg om hardwarekomprimering skal bruges og angiv billedstørrelse og kvalitet

auswahl zur nutzung der hardware-komprimierung und einstellen von bildergröße und qualität.
tilvalg for at vælge om hardwarekomprimering skal bruges og indstil billedstørrelse og kvalitet.

diese allgemein begehrten güter ließen sich gut tauschen und wurden deshalb als geld akzeptiert.
græsk-byzantinske mønter blev anvendt som international valuta og er fundet af arkæologer så langt væk som altai i mongoliet.

dieses geld fliet in die griechische realwirtschaft, damit unternehmen und behrden investieren und einstellen knnen.
det er midler, der vil n ud i den grske realkonomi og g til virksomheder og myndigheder, s de kan investere og anstte personale.

die mitgliedstaaten und die kommission werden unverzüglich informationen über solche maßnahmen aus tauschen und als reaktion auf verstöße gemeinsame handlungskonzepte erwägen.
medlemsstaterne og kommissionen udveksler førstehåndsoplysninger vedrørende sådanne foranstaltnin­ger og overvejer fælles reaktioner på krænkelser.

neu hinzugekommen ist nun durch das interne die möglichkeit, weltweit anzubieten und zu tauschen, und zwar unter bedingungen, die die strafverfolgung erheblich erschweren.
det nye, som er kommet til, er nu muligheden for at udbyde og bytte disse ting globalt på internettet og oven i købet under betingelser, som i betydelig grad vanskeliggør strafforfølgelsen.

command center* ist eine windows-anwendung zum anzeigen von live-video, durchsuchen der aufgezeichneten videos und einstellen von optionen.
det kan bruges til at se et direkte billede af hvad der foregår, til at søge i arkivet med tidligere optagelser og til at konfigurere systemet.

mitunter können die erwerber sogar die ferienwohnungen tauschen und grundsätzlich sogar frei be stimmen, wann und wo sie urlaub in einem time-sharing-objekt machen.
de kan eventuelt bytte og kan på denne måde principielt ændre deres feriedatoer og -steder, som de ønsker.

bangemann glaube, daß ich mich täusche und daß mich herr herman korrigieren wird.
patterson og ikke tekster, der afgik ved døden for et halvt år siden?

nun hat es tausch und handel mit kinderpornographischem material in der vergangenheit auch vor der existenz des internes schon gegeben.
nu har der eksisteret bytte og handel med børnepornografisk materiale i fortiden, også før internettet eksisterede.

das alles geschieht meist nur aus isolierter nationaler ebene ohne grenzüberschreitenden aus tausch, und es geschieht unkoordiniert.
min gruppe og jeg personlig takker ordføreren, hr. brok, både for hans betænkning og for det initiativ, han har taget sammen med flere andre kolleger for at genoplive dette så omdiskuterede emne.

aber die früchte dieses kuhhandels kön nen niemanden täuschen, und der scheinbare erfolg des gipfels von edinburgh ruft keine falsche hoffnungen hervor.
men det, der udgør en direkte ændring af unionsstrukturen er indrømmelser ne til danmark på fire afgørende områder.

bei der maßnahme zugunsten norditaliens unterstreicht die bedeutung der investitionen zur nutzung alternativer energiequellen sowie zur dauerhaften verbesserung der parzellen durch ankauf, pacht oder tausch und den bau kleiner bewässerungsanlagen.
med hensyn til for anstaltningen i norditalien understregede det betydningen af investeringer i alternativ energi samt jordtilligendes varige forbedring ved køb, leje eller bytning af markarealer og opførelse af små overrislingsanlæg.

die gleichen prinzipien für den tausch und die verteilunggelten auch für unsere fischereiabkommen mit den färöer inseln und island, zwei weiteren europäischen staaten, die der eu nicht angehören.
eu's fiskerflåde har en kvote af rødfisk i de islandske farvande.til gengæld afstår eu en del af sin grønlandske loddekvotetil island.

2.10 die kommission hat beschwerden im zusammenhang mit teilzeitnutzungsrechten und insbesondere mit neuen produkten wie ferienclubangeboten und bestimmten verträgen für ferienunterkünfte (discountangebote, tausch und wiederverkauf) erhalten und veröffentlichte daraufhin ein konsultationspapier21.
2.10 da der var indkommet klager over timeshare, herunder navnlig i forbindelse med nye produkter - f.eks. ferieklubber, turistaftaler med rabat-, bytte- og videresalgsordninger - offentliggjorde kommissionen et høringsdokument21.