Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wir müssen dem amtierenden ratspräsidenten sagen, daß die forderungen polens und ungarns zu wichtig sind, als daß sie durch den technischen kniff eingeschränkt werden dürften, sie in einer negativreserve unterzubringen.
medens kommissær van miert vidt og bredt råber op om, at der hurtigt skal træffes beslutninger for at undgå det truende kaos i den europæiske trafik, undlader kommissionen og rådet at afsætte tilstrækkelige midler til de nødven dige investeringer i jernbanelinjer, veje og vandveje. Årsag: mellemloftet i budgettet tillader det ikke.
denn leider ist die einzige sprache, die sie im bereich handel verstehen, die der ausnutzung aller möglichen gesetzlichen kniffe.
men som de ved forudsætter et godt helbred andet end gode ønsker og forsætter, nemlig konkrete foranstaltninger.