Hai cercato la traduzione di kompromißbereitschaft da Tedesco a Danese

- die kompromißbereitschaft des antragstellers.
- for det første bevirkede den alvorlige arbejdsløshed både i sir-områderne og i resten af landet, at der opstod et de facto hierarki inden for afgørel seskriterierne, og desuden, at et af dem blev forvandlet til et godkendelseskriteriurti, skønt de var blevet fastlagt som afslagskri teri er.

hier ist eine gewisse kompromißbereitschaft notwendig.
her er en vis vilje til at indgå kompromiser nødvendig.

sie ist indessen ohne allseitige kompromißbereitschaft aussichtslos.
for to uger siden var der et overvældende flertal i parlamentet for dette synspunkt.

flexibilität und kompromißbereitschaft aller beteiligten waren ausgezeichnet.
alle involveredes smidighed og vilje til kompromis har været fortrinlig.

luxemburg akzeptiert diese lösung in einem geist der kompromißbereitschaft.
luxembourg godkender denne løsning i kompromisets ånd.

ich möchte auch sie um kompromißbereitschaft in zwei sehr wichtigen punkten bitten.
gruppens flersidighed er ligeledes værdi fuld for den etiske betragtning.

frau quisthoudt-rowohl hat ja ihre kompromißbereitschaft in dieser frage gezeigt.
det er også det budskab, kommissærkollegiet bad mig videre bringe til parlamentet.

ich möchte ihn zu seinem denken in zusammenhängen und zu seiner kompromißbereitschaft sowie zu seiner
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)

bei allen ernsthaften ver handlungen hat die britische regierung flexibilität und kompromißbereitschaft erkennen lassen.
jeg ved ikke, om nogen regering ønsker at betale en sådan politisk omkostning.

die deutsch-französische kompromißbereitschaft steht in krassem gegensatz zur haltung des vereinigten königreichs.
staes (arc). — (nl) hr. formand, et af de vigtigste punkter, som blev berørt på topmødet i bruxelles, var de sydlige landes situation i ef.

eine ernsthafte beratung setzt kompromißbereitschaft voraus, und diese bereitschaft hat der rat nicht aufbringen wollen.
der findes ikke nogen plan for et fællesskab, der drives med nationale beslutninger og med ad hoc-ordninger for budgettet.

ein neuerliches scheitern brächte zwangsläufig die kompromißbereitschaft ins wanken, die die beratungen des haushaltsausschusses ausgezeichnet hatte.
kommissionen, der i øvrigt under hele proceduren er blevet informeret om budgetudvalgets hensigter, bør kunne fortælle, hvorvidt den følger de ændringsforslag parlamentet har vedtaget.

die ausgewogenheit, um die wir uns mit großer kompromißbereitschaft bemüht haben, ist durch ideologische Änderungsanträge aufgehoben worden.
deres politiske gennemslagskraft formindskes af frygten i den hvide befolkning for, at udlandet presser sydafrika i retning af en etpartistat med socialistisk økonomi.

der rat hat mit dieser gemeinschaftlichen politischen linie ein gleichgewicht hergestellt, wobei allen delegationen erhebliche kompromißbereitschaft abgefordert wurde.
i dag findes der en række forskellige retskilder, som bør samles gennem et særligt lovgivningsinitiativ fra kommissionens side.

wenn wir glauben, jetzt sieger werden zu müssen, werden wir woanders, wo kompromißbereitschaft möglich wäre, verlierer sein.
hvis vi tror, at vi skal være sejrherrerne nu, bliver vi taberne andre steder, hvor kompromisvilje ville være en mulighed.

kompromissbereitschaft
kompromisvillighed