Hai cercato la traduzione di machst du heute ein da Tedesco a Danese

was machst du heute?
hvad laver du i dag?

was machst du?
hvad gør du?

warum machst du das?
hvorfor gør du så det?

hast du heute abend zeit?
skal du noget i aften?...

und du, was machst du so?
og hvad med dig?

dafür treten wir hier heute ein.
på denne måde udtaler parlamentet sig ikke om, hvorvidt det ønsker denne tilføjelse eller ej.

wann bist du heute morgen aufgestanden?
hvornår stod du op i morges?

der esf ist heute ein echter erfolg.
i dag er esf en virkelig succes.

fr einige ist der pakt heute ein dogma.
og i dag er pagten et dogme for nogen.

lassen sie uns heute ein zeichen setzen!
lad os vise flaget her i dag.

und, gehst du heute abend wieder aus?
skal du ud igen i aften?

der bundestag hat heute ein neues gesetz verabschiedet.
forbundsdagen har i dag vedtaget en ny lov.

bis heute ein einmann dokumentationsteam! nope@no.mail
hidtil et enmandsshow! nej@ ingen. e- mail

damit ist heute ein gemeinsamer standpunkt nicht möglich.
dermed er det ikke muligt at fastlægge en fælles holdning.

die organtransplantation ist heute ein allgemein verbreitetes medizinisches verfahren.
organtransplantation er en udbredt teknik inden for lægevidenskaben.

wir erörtern heute ein, wie ich meine, wichtiges thema.
jeg synes, det er et vigtigt emne, vi drøfter i dag.

beschäftigungspolitik ist heute ein fixer bestandteil europäischer wirtschaftspolitik geworden.
beskæftigelsespolitik er i dag blevet en fast bestanddel af den europæiske økonomiske politik.

aber des gerechten weg ist schlicht; den steig des gerechten machst du richtig.
den retfærdiges sti er jævn, du jævner den retfærdiges vej.

was ist mit dir merete? willst du heute nachmittag mit mir fußball spielen?
hvad med dig merete? vil du spille fodbold med mig i eftermiddag?

du setzest einem jeglichen lande seine grenze; sommer und winter machst du.
du fastsatte alle grænser på jord, du frembragte sommer og vinter.