Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die entscheidung ist an mindo, transcatab und alliance gerichtet.
denne beslutning er rettet til mindo, transcatab og alliance.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
—dimon (mindo) _bar_ 12500000 eur _bar_
—dimon (mindo) _bar_ 12500000 eur _bar_
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
diese anhörung fand am 1. märz 2005 unter teilnahme von deltafina, universal corporation, mindo und transcatab statt.
denne høring fandt sted den 1. marts 2005 med deltagelse af deltafina, universal corporation, mindo og transcatab.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wobei alliance one international die gesamtverantwortung trägt und mindo geamtschuldnerisch nur für 3,99 millionen eur haftet _bar_
hvor alliance one international er ansvarlig for hele beløbet, mens mindo kun hæfter in solidum for 3,99 mio. eur _bar_
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
auskünfte wurden daraufhin von deltafina s.p.a und im folgenden von dimon italia (nunmehr mindo) und transcatab gemäß der kronzeugenregelung des jahres 2002 erteilt.
kommissionen modtog derefter oplysninger fra deltafina s.p.a og derpå fra dimon italia (i dag mindo) og transcatab i henhold til samarbejdsmeddelelsen af 2002.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
im september 2004 änderte dimon seinen namen in mindo s.r.l ("mindo") und gehört seitdem nicht länger der dimon inc.-gruppe an.
fra september 2004 har dimon ændret navn til mindo s.r.l ("mindo") og indgår ikke længere i dimon inc.-koncernen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
am 20. oktober verhängte die kommission gegen vier italienische tabakweiterverarbeiter (deltana, dimon – nach namensänderung jetzt mindo –, transcatab und romana tabacchi) geldbußen in höhe von insgesamt 56,05 mio. eur wegen unerlaubter absprachen über die an tabakerzeuger und zwischenhändler gezahlten preise und die zuteilung von tabakzulieferern in italien über einen zeitraum von mehr als sechs jahren (1995 bis 2002).
den 20. oktober pålagde kommissionen re italienske tobaksproducenter (deltana, dimon — nu kaldet mindo, transcatab og romana tabacchi) bøder på i alt 56,05 mio. eur for i en periode på over seks år (1995-2002) indbyrdes at have indgået aaler om priser til tobaksavlere og mellemmænd og om fordelingen af tobaksleverandører i italien.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: