Hai cercato la traduzione di mir ist mitgeteilt worden da Tedesco a Danese

dies ist ihm mitgeteilt worden.
myndighedernes kontrolfunktion bør styrkes.

april 1995 mitgeteilt worden sind;
1;

diese ent­scheidung ist den mitgliedstaaten am 20. no­vember mitgeteilt worden.
denne beslutning blev godkendt af med­lemsstaterne den 20. november.

dieser standpunkt ist den türkischen behörden wie derholt mitgeteilt worden.
formanden. — spørgsmål nr. 15 af ephremidis (h-331/88):

aus deutschland sind dazu keine umsetzungsbestimmungen mitgeteilt worden.
tyskland har ikke meddelt gennemførelsesforanstaltninger for bestemmelsen.

deren berichtigung ist frankreich mit schreiben vom 7. märz 2003 mitgeteilt worden.
efter rettelse af visse fejl blev der fremsendt en ændringsskrivelse til frankrig den 7. marts 2003.

c) die in artikel 19 absatz 1 vorgesehene kurzbeschreibung ist mitgeteilt worden.
c) de kortfattede oplysninger, som er fastsat i artikel 19, stk. 1, er fremsendt.

den russischen behörden sind die besorgnisse der eu mitgeteilt worden.
de russiske myndigheder er blevet informeret om eu's betænkeligheder.

die folgenden nebenwirkungen sind in placebokontrollierten studien mitgeteilt worden:
følgende bivirkninger er observeret i placebokontrollerede, kliniske undersøgelser:

diese meinung ist allen bisherigen empfängern zu einem frühen zeitpunkt mitgeteilt worden.
denne opfattelse er blevet meddelt på et tidligt tidspunkt til alle hidtidige modtagere.

die namen der anderen nachfolger seien noch nicht mitgeteilt worden.
irak var et "tornefuldt spørgsmål", og barroso ville som formand for kommissionen søge en fælles vision blandt medlemslandene.

andere positionen mit mittlerem risiko, die der eba mitgeteilt worden sind.
andre poster med mellemliggende risiko og som meddelt eba.

die vereinbarungen und aufeinander abgestimmten verhaltensweisen der kommission mitgeteilt worden sind,
at aftalerne og den samordnede praksis er meddelt kommissionen

darüber hinaus sind die neuen beihilfen nicht im voraus mitgeteilt worden.
hertil kom, at den nye ordning ikke var blevet anmeldt på forhånd.

- die vereinbarungen und aufeinander abgestimmten verhaltensweisen der kommission mitgeteilt worden sind und
- at aftalerne og den samordnede praksis er meddelt til kommissionen, og

bei dem betreffenden auswahlverfahren sei den bewerbern alles zur entscheidungsbegründung notwendige mitgeteilt worden.
ved den pågældende udvælgelsesprøve havde ansøgerne modtaget en sådan fyldestgørende begrundelse.

andere positionen mit mittlerem/niedrigen risiko, die der eba mitgeteilt worden sind.
andre poster med mellemliggende/lav risiko og som meddelt eba.

- die vereinbarungen, beschlüsse und aufeinander abgestimmten verhaltensweisen der kommission mitgeteilt worden sind und
- at aftalerne, vedtagelserne og den samordnede praksis er meddelt kommissionen, og

diese sollte ihnen von ihrem isp oder ihrem system-administrator mitgeteilt worden sein.
denne bør du få fra din isp eller systemadministrator

Änderungsantrag 1 -mir ist mitgeteilt worden, daß die nr. 3 zurückgezogen wurde - betrifft die beförderung von radioaktivem material auf den schiffen.
sikkerheds- og miljøhensyn stiller krav til eu's søfartsmarked.