Hai cercato la traduzione di mogelijk da Tedesco a Danese

v) mogelijk explosieve omgevingen.
v) eksplosiv atmosfære.

d) het fixeren zo kort mogelijk duurt.
d) fastholdelsestiden minimeres.

zorg dat ze zo weinig mogelijk tandpasta inslikken.
rådfråga tandläkare eller läkare vid användning av fluortillskott.""

(1) voor zover mogelijk te verstrekken inlichtingen.
1 oplyses i det omfang, det er muligt.

onder bepaalde voorwaarden is een verlenging echter mogelijk.
det var dock möjligt att garantin kunde komma att förlängas på vissa villkor.

het is mogelijk op verzoek naar keuze te laten zien:
det ska vara möjligt att på begäran visa följande:

dat vervanging slechts in beperkte mate mogelijk is, is juist.
det anerkendes, at mulighederne for at erstatte visse foderkomponenter er begrænset.

ii) zo spoedig mogelijk na de in lid 4 bedoelde kennisgeving.
ii) hurtigst muligt efter den underretning, der er omhandlet i stk.

het is mogelijk activiteiten in te voeren met de volgende beperkingen:
det ska gå att ange aktiviteter med följande begränsningar:

de commissie geeft deze inlichtingen zo spoedig mogelijk aan alle lidstaten door.
kommissionen sender straks alle medlemsstaterne disse oplysninger.

b) het mogelijk te maken de balans voor 2005 op te stellen;
b) göra det möjligt att utarbeta en balansräkning för 2005,

het is immers mogelijk dat dit vanuit economisch oogpunt de interessantste oplossing is.
het is immers mogelijk dat dit vanuit economisch oogpunt de interessantste oplossing is.

maatregelen om de nadelige gevolgen van de steun voor de concurrenten zoveel mogelijk te beperken
maatregelen om de nadelige gevolgen van de steun voor de concurrenten zoveel mogelijk te beperken

b) zo mogelijk moeten zij horizontaal en mechanisch worden in- en uitgeladen.
b) skal om muligt læsses og aflæsses horisontalt og mekanisk.

deze hoeveelheden worden zo spoedig mogelijk automatisch overgeboekt naar de ongebruikte hoeveelheden binnen de maximumhoeveelheid.
sådana kvantiteter skall automatiskt och så snart som möjligt överföras till de outnyttjade kvantiteterna inom den kvantitativa begränsningen.

wanneer dat mogelijk is, wordt op voorhand overeenstemming bereikt over de agenda van het gemengd comité.
gemensamma kommitténs dagordning skall om möjligt överenskommas i förväg.

(3) deze wijziging, gezien de marktsituatie, moet zo spoedig mogelijk worden toegepast.
(3) med hänsyn till situationen på marknaden bör denna ändring genomföras så snart som möjligt.

- er moeten maatregelen worden genomen om de nadelige gevolgen voor de concurrenten zoveel mogelijk te beperken.
- er moeten maatregelen worden genomen om de nadelige gevolgen voor de concurrenten zoveel mogelijk te beperken.

deze specifieke transacties waren mogelijk door een ontoereikende risicobeheersing en het opzettelijk omzeilen van bestaande controle-instanties.
dessa transaktioner möjliggjordes genom en otillräcklig riskkontroll och genom att deltagarna avsiktligt kringgick de befintliga kontrollinstanserna.

(c) 220,5 miljoen euro om de mbo van een gedeelte van abx-frankrijk mogelijk te maken.
(c) 220,5 miljoen euro om de mbo van een gedeelte van abx-frankrijk mogelijk te maken.