Hai cercato la traduzione di multiplizieren da Tedesco a Danese

multiplizieren
multiplikation

die institute multiplizieren
institutter ganger:

es werden zwei zahlen zum multiplizieren benötigt.
du skal bruge to tal for at multiplikere

mit diesem faktor sind die titrationsergebnisse zu multiplizieren.
og alle resultater af titreringen multipliceres med denne faktor.

die zahlung ist mit dem ertrag der betreffenden erzeugungsregion zu multiplizieren.
denne støtte skal multipliceres med udbyttet fra den pågældende produktionsregion.

sie brauchen nur die kapitel mit der anzahl der mitgliedstaaten zu multiplizieren.
de behøver blot at gange kapitlerne med antallet af medlemsstater.

die summe der posten g und h ist mit diesen faktoren zu multiplizieren.
summen af punkt g og h skal multipliceres med disse faktorer.

die institute multiplizieren die aus den eigenen betriebskosten erwachsenden verbindlichkeiten mit 0 %.
institutter ganger forpligtelser i forbindelse med institutternes egne driftsomkostninger med 0 %.

es wurde versucht, eine nicht-zahl zu multiplizieren.‚ %1‘
du forsøgte at multiplikere et ikke- tal, "% 1"

wurde die messung mit verdünntem rtk durchgeführt, so ist das ergebnis mit dem verdünnungsfaktor zu multiplizieren.
hvis målingen er udført på en fortynding, multipliceres resultatet med fortyndingsfaktoren.

ferner schlägt die kommission vor, die eigenmittelobergrenze für zahlungsermächtigungen und verpflichtungsermächtigungen mit einem korrekturfaktor zu multiplizieren.
kommissæren var umiddelbart positivt indstillet over for tanker om at oprette en særlig børneenhed i kommissionen og at udarbejde en rapport om bømsrettigheder.

wurde bei der vorbereitung der probe eine verdünnung vorgenommen, so ist das ergebnis mit dem verdünnungsfaktor zu multiplizieren.
er der foretaget en fortynding i forbindelse med prøveforberedelsen, multipliceres resultatet med fortyndingsfaktoren.

sehr spezifische mathematische fähigkeiten liefern hier ein gutes beispiel, etwa die fähigkeit, ganze zahlen zu multiplizieren.
standarden, ved hvilken de anerkendte "kompetence" i denne fælles øvelse, vi ste sig at være markant forskellig - hvilket betyder, at den underliggende standard, der anvendtes på deres egne forskellige, og derfor ikke direkte sammenlignelige øvelser, ligeledes var yderst variabel.

die sirupreinheit in prozent wird ermittelt durch division des gesamtzuckergehalts durch den trockenstoffgehalt sowie durch multiplizieren des ergebnisses mit hundert.
den procentsats, der udtrykker siruppernes renhedsgrad, beregnes ved at dividere det totale sukkerindhold med indholdet af tørstof og multiplicere resultatet med hundrede.

zur berechnung seiner eigenkapitalanforderung ist dieser differenzbetrag mit dem entsprechenden faktor in spalte a der tabelle in nummer 2 zu multiplizieren."
forskellen multipliceres med den relevante faktor i kolonne a i tabellen i punkt 2, hvorved kapitalkravet fremkommer.

die formelle zuteilung der kostenlosen zertifikate an die einzelnen luftfahrzeugbetreiber übernehmen die mitgliedstaaten, die die benchmark mit den tonnenkilometerdaten 2010 des jeweiligen luftfahrzeugbetreibers multiplizieren.
den formelle tildeling af gratis kvoter til hver luftfartøjsoperatør gennemføres af medlemsstaterne, som vil gange de nævnte benchmark med hver enkelt luftfartøjsoperatørs opgivne tonkilometerdata for 2010.

auf dem ersten vordruck berechnen sie die zu zahlenden beträge, indem sie die erzeugten men gen mit den in der tabelle für die fünf erzeugnisgruppen in ere je tonne festgesetzten beträgen multiplizieren.
på det første skal de beregne de beløb, der skal betales, ved at multiplicere de producerede mængder med den sats, der er fastsat for de fem kategorier af produkter i ere og pr. ton.

bei einem wiederholten verstoßist der kürzungsprozentsatz mit einem bestimmten faktor zu multiplizieren. die kürzung kann daherin den folgejahren höher ausfallen, weshalb eine solche kalkulation sinnlos ist.
der anvendes en multiplikationsfaktor på nedsæt-telsessatseni tilfælde af gentagen manglende overholdelse.nedsættelsenkanderforstige idefølgendeår,udenatdeternødvendigt at gentage beregningen.

hingegen ist es nach auffassung der kommission angemessen, die geldbußen für shell, bp, total und kuwait petroleum jeweils mit einem der sachlage angemessenen faktor zu multiplizieren.
kommissionen overvejer kun at gange bøderne til shell, bp, total og kuwait petroleum med en faktor, der er tilpasset sagens omstændigheder.

der partikelmassendurchsatz ptmass ist mit kp (feuchtigkeits-korrekturfaktor für partikel nach abschnitt 1.4.1) zu multiplizieren.“
partikelmassestrømningshastigheden ptmass skal ganges med kp (fugtighedskorrektionsfaktoren for partikelemission omhandlet i punkt 1.4.1).«