Hai cercato la traduzione di nanostrukturierte da Tedesco a Danese

nanostrukturierte bleche, die kratzfest und korrosionsbeständig sind,
nanostrukturerede metalplader, som er modstandsdygtige over for ridser og rust,

im mittelpunkt der forschungsarbeiten werden folgende themen stehen: nanostruktur-legierungen und -verbundwerkstoffe, hoch entwickelte funktionelle polymere werkstoffe und nanostrukturierte funktionelle werkstoffe.
forskningen vil fokusere på: nanostrukturerede legeringer og kompositmaterialer, avancerede, funktionelle polymere materialer og nanostrukturerede funktionelle materialer.

2.8 aus dem oben gesagten geht hervor, dass ein material oder ein nanostrukturiertes system aus nanometrisch dimensionierten einheiten gebildet ist (die aus einzelnen atomen konstruierten strukturen, an die wir herkömmlicherweise gewöhnt sind, sind nicht mehr relevant) und daher mit besonderen eigenschaften ausgestattet ist, die sich in komplexe strukturen einfügen.
2.8 heraf følger, at et nanostruktureret materiale eller system er dannet af enheder af nanometrisk størrelse (de strukturer, der er dannet af enkelte atomer, som vi er vant til, er ikke længere relevante) og har følgelig visse egenskaber, der kan bygges ind i komplekse strukturer.