Hai cercato la traduzione di notgeschlachtete da Tedesco a Danese

für notgeschlachtete tiere;
på dyr, der er nødslagtede

außerhalb des schlachthofs gemäß kapitel vi notgeschlachtete tiere
dyr, der er nødslagtet uden for slagteriet i overensstemmelse med kapitel vi

notgeschlachtete tiere, wenn ihnen eine vom tierarzt unterzeichnete erklärung beigegeben wird, in der das günstige ergebnis der schlachttieruntersuchung vermerkt ist,
dyr, der er nødslagtet, hvis de ledsages af en erklæring, som dyrlægen har underskrevet, og hvori det tilfredsstillende resultat af inspektionen før slagtning bekræftes,

in die schlachtanlage dürfen nur lebende schlachttiere verbracht werden, ausgenommen außerhalb des schlachthofs notgeschlachtete tiere, im haltungsbetrieb geschlachtetes zuchtwild und jagdwild.
kun levende dyr til slagtning må bringes ind i slagtelokalet bortset fra dyr, der er nødslagtet uden for slagteriet, opdrættet vildt, der er slagtet på produktionsstedet, og vildtlevende vildt.

für notgeschlachtete tiere, bei denen der verdacht auf eine krankheit oder einen zustand besteht, die eine gefahr für die gesundheit von mensch und tier darstellen können;
nødslagtede dyr og dyr, der mistænkes for at lide af en sygdom eller en tilstand, som kan have negative virkninger for menneskers sundhed

- die testung aller mehr als 24 monate alten risikotiere (verendete tiere, notgeschlachtete tiere und tiere mit klinischen anzeichen bei der schlachttieruntersuchung),
- testning af alt risikokvæg på over 24 måneder (selvdøde dyr, nødslagtede dyr og dyr med kliniske tegn ved inspektion før slagtning).

alle tiere, die notgeschlachtet wurden, im betrieb verendet sind oder bei der schlachttieruntersuchung für krank befunden wurden sowie alle zum verzehr geschlachteten tiere wurden im zeitraum juni 2004 bis juli 2005 untersucht.
dyr, der nødslagtes, er døde på bedriften eller konstateret syge ved det levende syn, og dyr, der slagtes til konsum, er blevet undersøgt i perioden fra juni 2004 til juli 2005.