Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oberfläche
brugerflade
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oberflächenelemente
kontroller
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andere oberflächenelemente
andre kontroller
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oberflächenelement löschen
slet række
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ein drehfeld als oberflächenelement
en kombinationsfelt- kontrol
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eine kde-oberfläche für networkmanagercomment
en kde- brugerflade til networkmanagercomment
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gröÃe der oberflächenelemente anpassen
justér kontrolstørrelse
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inhalt der oberflächenelemente löschen
ryd kontrollens indhold
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ein benutzerdefiniertes oder nicht unterstütztes oberflächenelement
en kombinationsfelt- kontrol
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ein zwischenraum als abstand zwischen zwei oberflächenelementen
et spring mellem kontroller
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gröÃe der oberflächenelemente am breitesten anpassen
Ændr kontroller til de bredeste
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eigenschaft %1 für mehrere oberflächenelemente ändern
Ændr egenskaben "% 1" for tabelfeltet fra "% 2" til "% 3"
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
eigenschaftâ %1â für oberflächenelementâ %2â ändern
sæt egenskaben "% 1" for feltet "% 2"
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ein einfacher container, um oberflächenelemente in zeilen anzuordnen
en simpel container til at gruppere kontroller i rækker
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
umbenennen des oberflächenelementesâ %1â inâ %2â fehlgeschlagen.
omdøb objektet "% 1" mislykkedes.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
anordnung des oberflächenelementsâ %1â ändern
Ændr layout for den grafiske kontrol "% 1"
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
oberflächenelement vom typâ %1â kann nicht eingefügt werden. es ist ein problem mit der erstellung des oberflächenelementes aufgetreten.
kunne ikke indsætte en grafiske kontrol af type "% 1". et problem opstod med at oprette kontrollen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
eine zeichenfolge zur beschreibung. diese zeichenfolge wird in der grafischen oberfläche angezeigt und sollte die funktion der zugehörigen option klar beschreiben.
en beskrivelsesstreng. denne streng vises i grænsefladen og skal være eksplicit nok angående rolle for det tilsvarende tilvalg.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benutzerdefiniertes oberflächenelementthis string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
layout- kontroller
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oberflächenelementâ %1â kann nicht inâ %2â umbenannt werden. es existiert bereits ein oberflächenelement mit dem namenâ %3â.
kunne ikke omdøbe tabellen "% 1" til "% 2". tabellen "% 3" findes allerede.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta