Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
akkommodationsstörungen, verschwommenes sehen, okulogyration
meget sjælden: akkomodationsforstyrrelse, sløret syn, okulogyr krise
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
akkommodationsstörungen, verschwommenes sehen, okulogyration (unkontrollierbare kreisende bewegung der augen)
meget sjælden: akkommodationsforstyrrelser (synsforstyrrelser), sløret syn, okulogyr krise (øjnene har ukontrollerbare cirkulære bevægelser)
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
eps schlossen folgende begriffe in einer zusammenfassenden auswertung ein: parkinsonismus (einschließlich verstärkte speichelsekretion, muskuloskelettale steifheit, parkinsonismus, vermehrter speichelfluss, zahnradphänomen, bradykinesie, hypokinesie, maskengesicht, muskelanspannung, akinesie, steifheit der nackenmuskulatur, muskelsteifheit, parkinsonähnlicher gang, abnormer glabellareflex und parkinsonähnlicher ruhetremor), akathisie (einschließlich akathisie, innere unruhe, hyperkinesie und restless-legs-syndrom), dyskinesie (dyskinesie, muskelzuckungen, choreoathetose, athetose und myoklonie), dystonie (einschließlich dystonie, hypertonie, torticollis, unwillkürliche muskelkontraktionen, muskelkontraktur, blepharospasmus, okulogyration, zungenparalyse, gesichtsspasmus, laryngospasmus, myotonie, opisthotonus, oropharyngealer spasmus, pleurothotonus, zungenspasmus und trismus) und tremor.
eps blev brugt som en samlet betegnelse for følgende hændelser: parkinsonisme (omfatter øget spytsekretion, muskuloskeletal stivhed, parkinsonisme, savlen, tandhjulsrigiditet, bradykinesi, hypokinesi, maskeansigt, muskelspænding, akinesi, nakkestivhed, muskelstivhed, gangforstyrrelser som ved parkinsons sygdom, abnorm glabellarefleks og hviletremor som ved parkinsons sygdom), akatisi (omfatter akatisi, rastløshed, hyperkinesi og restless legs-syndrom), dyskinesi (dyskinesi, muskeltrækninger, choreoatetose, atetose og myoklonus), dystoni (omfatter dystoni, hypertoni, torticollis, ufrivillige muskelkontraktioner, muskelkontraktur, blefarospasme, okulogyration, tungeparese, ansigtsspasme, laryngospasme, myotoni, opistotonus, orofaryngeal spasme, pleurototonus, tungespasme og trismus) samt tremor .
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: