Hai cercato la traduzione di operating da Tedesco a Danese

leasing (operating-)
leasing (operationel)

operating-leasingverhältnisse – anreizvereinbarungen
operating leases - incentives (operationel leasing - incitamenter)

mittelbindungen fÜr mietleasing (operating lease)
forpligtelser vedrØrende operationel leasing

marc hamy, chief operating officer, airbusprosky
marc hamy, driftsdirektør, airbusprosky

security operating procedures (sicherheitsbezogene betriebsverfahren)
operationelle sikkerhedsprocedurer (security operating procedures)

sally davis ist mitglied von bts operating committee.
desuden var daniel borel ansvarlig for etableringen af logitechs storproduktionsanlæg i asien.

die bell operating companies (rhcs) sind von der größe
bell operating companies (rhc-selskaber) har en størrelse, der kan sammenlignes med den største teleadministration i europa.

zahlungen für langfristig gemietete und mit operating-leasing beschaffte produktionsanlagen
udgifter til langtidsleje og operationel leasing af varer

— mehrere bell operating companies, die ihre abrechnungssysteme eds anvertraut haben.
dette rummer vide perspektiver for, hvilke former for teletjenester der kan forventes i fremtiden. næsten alle disse konsekvenser kan føres tilbage til den større båndbredde, som lyslederkabler, eller fiberoptiske kabler giver mulighed for.

zugangspunkt the frequency of the radio channel that the access point is operating on
adgangspunkt the frequency of the radio channel that the access point is operating on

anlage v erhält folgende fassung: „appendix v operating schedule 1.
appendiks v erstattes af følgende: » appendix v operating schedule 1.

standard operating procedure on the release of assessment reports to applicants / marketing authorisation holders
standard operating procedure on the release of assessment reports to applicants / marketing authorisation holders

die einstufung eines leasingvertrags gemäß ias 17 leasingverhältnisse entweder als ein operating-leasingverhältnis oder als ein finanzierungsleasingverhältnis und
klassifikation af en leasingkontrakt som enten en operationel leasingkontrakt eller en finansiel leasingkontrakt i overensstemmelse med ias 17 leasingkontrakter og

das vom amt für veröffentlichungen genutzte hauptgebäude erscheint in der vermögensübersicht deshalb nicht, weil es als operating lease eingestuft wird.
den største af de bygninger, der huser publikationskontoret, er ikke opført i balancen, idet den er klassificeret som operationel leasing.

investbx 2wholly owned operating subsidiary, limited by sharesinvestbx 1a not for profit distribution membership company, limited by guarantee
investbx 2wholly owned operating subsidiary, limited by sharesinvestbx 1a not for profit distribution membership company, limited by guarantee

according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.

tender for the supply and maintenance of server hardware and operating systems ( 2009 / s 189-271230 )
tender for the supply and maintenance of server hardware and operating systems ( 2009 / s 189-271230 )

bei der einstufung der grundstückskomponente als operating-leasingverhältnis oder als finanzierungsleasing muss unbedingt berücksichtigt werden, dass grundstücke in der regel eine unbegrenzte wirtschaftliche nutzungsdauer haben.
ved vurderingen af, om det element, der vedrører grunden, skal klassificeres som en operationel eller en finansiel leasingkontrakt, er det vigtigt at tage i betragtning, at grunde normalt har en uendelig økonomisk levetid.

need for post-marketing data contribution to cpmp points to consider document on xenogeneic cell therapy proposals for revision to standard operating procedure on urgent safety restrictions for medicinal products authorised through the mutual recognition procedure
need for post- marketing data contribution to cpmp points to consider document on xenogeneic cell therapy proposals for revision to standard operating procedure on urgent safety restrictions for medicinal products authorised through the mutual recognition procedure

standard operating procedure on referrals in accordance with the provisions of council directive 75/319/eec in the case of safety concerns related to medicinal products marketed in the european union
standard operating procedure on referrals in accordance with the provisions of council directive 75/ 319/ eec in the case of safety concerns related to medicinal products marketed in the european union