Hai cercato la traduzione di probephase da Tedesco a Danese

auch da haben wir vorgeschlagen, zunächst eine probephase durchzuführen.
dengang foreslog vi også, at der skulle være en prøveperiode.

die kommission könnte dieses projekt in der probephase finanziell unterstützen.
kommissionen kunne yde økonomisk støtte til projektet i forsøgsfasen.

in der nunmehr angelaufenen probephase werden die 10 ausgewählten projekte mit insgesamt 1 mio.
til samfinansiering i denne sonderende fase vil de ti projekter, der udvælges, få tildelt et samlet beløb på 1 mio.

der euro hatte daran keinen anteil, er befindet sich noch in der probephase und stellt nicht unbedingt eine lösung für die wirtschaftlichen probleme europas dar.
men euroen er ikke på plads, den er på prøve, og den udgør ikke nødvendigvis nogen løsning på europas økonomiske problemer.

während der staatliche beitrag auf italienischer seite über die genannte regelung finanziert wird, wurde der französische beitrag zu dieser probephase mit einer anderen kommissionsentscheidung genehmigt294.
det italienske bidrag til projektet udbetales under denne godkendte ordning, hvorimod den franske finansiering af forsøgsfasen blev godkendt med en anden beslutning vedtaget af kommissionen294.

)] betrieben wird. während der staatliche beitrag auf italienischer seite über die genannte regelung finanziert wird, wurde der französische beitrag zu dieser probephase mit einer
129.den 1. juli 2002 sendte kommissionen air france og alitalia et brev, hvori den gav udtryk for sinbetydelige tvivl og oplyste dem om, at det omfattende samarbejde, de havde anmeldt i november 2001,ikke kunne godkendes i sin nuværende form.

in den meisten fällen haben jedoch seit 1985 strukturelle veränderungen stattgefunden, in man­chen fällen sogar in der allerjüngsten zeit, und in einigen fällen befinden sie sich derzeit sogar noch in der probephase.
til det formål er der nedsat en permanent arbejdsgruppe, bestående af en repræsentant for moderselskabet, personaledirektøren og en

auf diese evaluierung wird man sich u.a. stützen, wenn ende nächsten jahres die bilanz dieser probephase gezogen wird und geprüft wird, wie die initiative ggf. fortgeführt werden soll.
herved fås et referenceelement, som kan bruges ved evalueringen af denne sonderingsfase, som skal foretages ved udgangen af næste år, og ved undersøgelsen af, hvordan dette initiativ kan følges op.

6. entscheidung/verhandlung —werden die bedürfnisse der beschäftigten außerhalb der arbeit berücksichtigt? —werden die arbeitszeiten am ort ausgehandelt und gibt es eine probephase?
beslutning/forhandling — tages der hensyn til arbejdstagerens behov uden for arbejdspladsen? — forhandles der lokalt om arbejdstidsplanen?