Hai cercato la traduzione di rückläufiger da Tedesco a Danese

(industrieregionen mit rÜcklÄufiger
iværksættelse afmål nr. 2 (regioner under industriel omstilling)

b) rückläufiger fischerei,
b) fiskeri i nedgang,

probleme rückläufiger wirtschaftszweige
sektorer i tilbagegang

industriegebiet mit rückläufiger entwicklung
industriområde, der er i tilbagegang

rückläufiger anbau von Ölsaaten;
der dyrkes mindre oliefrø

rückläufiger verbrauch auf dem gemeinschaftsmarkt
forbrugsnedgang i fællesskabet

b. industriegebiete mit rückläufiger entwicklung
b. industriområder, der er i tilbagegang

region mit rückläufiger industrieller entwicklung
kriseramte regioner

industriegebiete ait rückläufiger entwicklung: definitionsproblem
industriregioner i tilbagegang: definitionsproblemer

umstellung der industriegebiete mit rückläufiger entwicklung
omstilling af de industriområder, der er i tilbagegang

beihilfe für regionen mit rückläufiger industrieller entwicklung
slotte til industriregioner i tilbagegang

2. industriegebiete mit rÜcklÄufiger entwicklung (initiativstellungnahme)
— konvergens bør sikres mellem ef's horisontale politiske tiltag og regionale udviklingsforanstaltninger.

- durch kurzarbeit in zeiten rückläufiger nachfrage;
- begrænsning af overarbejde

(2) rückläufiger trend 1994-97, anstieg 1998.
(2) faldende tendens i 1994-1997, stigning i 1998.

industriezonen mit rückläufiger entwicklung (ziel-2-regionen)
industriområder i tilbagegang (mål 2)

(5211) gebiet mit rückläufiger wirtschaftsentwicklung, industrie (1616)
(6416) forskningsbevilling use forskningsbudget (6416) forskudsbetaling mt 4026 regnskabsforvaltning uf acontobetaling uf forskud uf forudbetaling bt1 betaling bt2 regnskabsforvaltning forskningsbibliotek use videnskabeligt bibliotek (3221) forskydning, erhvervsmæssig — (2811) forskydning, personale forskningsbudget mt 6416 forskning og intellektuel

— von rückläufiger industrieller entwicklung betroffene regionen (ziel 2);
— regioner, der er ramt af industriel tilbagegang (mål nr. 2)

indien: 1.2.112 industriegebiete mit rückläufiger entwicklung: 1.2.75;
gaza: 1.3.30 godstransport og personbefordring (erhvervet): 1.2.48 grundlæggende sociale rettigheder: 1.2.55 grækenland: 1.5.13 grænsekontrol (varer): 1.2.3 guatemala: 1.3.73

dieser ist bei fortgesetzter behandlung rückläufig.
denne regrederer efterhånden under fortsat terapi.