Hai cercato la traduzione di realwert da Tedesco a Danese

realwert des bruttonationaleinkommens
real bruttonationalindkomst

realwert der lohn-und gehaltsmasse pro kopf
reallønsmasse pro persona

realwert der primäreinkommen an die übrige welt
refererer de til det løbende år, repræsenterer værdien mængdeænclringerne i lagerbeholdningerne i løbende priser.

+ realwert der primäreinkommen aus cler übrigen welt
forskellige realindkomstaggregater identifice­res og defineres som vist i nedenstående tabel:

+ realwert der laufenden transfers aus der übrigen welt
lig med det reale bytteforholdskorrigerede brut­tonationalprodukt

realwert des verfügbaren einkommens/reales verfügbares einkommen
real disponibel nationalindkomst

außerdem sollte der realwert der mindeststeuerbeträge beibehalten werden.
desuden bør minimumsafgiftssatsernes faktiske værdi opretholdes.

der derzeitige realwert dieser beiträge nursehr schwer schätzen.
ecip-programmet er blevet indstillet før tiden,idet den eneste forlængelse er afsluttet.

erzeugerpreise fÜr milch: stabile nominalpreise mitjedoch sinkendem realwert
de nominelle priser har vÆret stabile, men deres reelle vÆrdi er faldet30

auch der realwert der bewilligten darlehen zeigt diese fallende tendenz.
de ydede lån afspejler også i faste tal denne faldende tendens.

um die anreizwirkung zu wahren, sollte der realwert der mindeststeuerbeträge langfristig erhalten bleiben.
for at bevare incitamentseffekten bør minimumsafgiftssatsernes faktiske værdi til stadighed opretholdes.

der nominalwert wird bewußt als obergrenze festgesetzt, so daß der realwert mit anhaltender inflation sinkt.
den pengepolitiske myndighed er den tjekkiske nationalbank, der blev oprettet den 1. januar 1993 og dermed erstattede den tidligere føderale bank. hovedformålet var at sikre stabilitet for den nationale valuta.

auch die auswirkungen der niedrigeren inflation auf den realwert von geldanlagen könnten dabei eine rolle gespielt haben.
den faldende inflations indvirkning på realværdien af husholdningernes finansielle aktiver kan imidlertid også have spillet en rolle.

da es in allen drei fällen um risikokapital­transaktionen geht, lässt sich der derzeitige realwert dieser beiträge nur sehr schwer schätzen.
da der i alle tre tilfælde er tale om risikovillig kapital, er det yderst vanskeligt at vurdere bi­dragenes reelle nutidsværdi.

der realwert des bruttoinlandsprodukts ergibt sich durch hinzurechnung des terms­of­trade­effektes (t) zum bruttoinlandsprodukt in kon­stanten preisen.
det reale bytteforholdskorrigerede bruttona­tionalprodukt kan udledes ved at lægge den såkaldte bytteforholdsgevinst til mængdetalle­ne for bruttonationalproduktet.

da es in allen drei fällen um risikokapitaltransaktionen in der startphase geht, lässt sichder derzeitige realwert dieser beiträge nursehr schwer abschätzen.
forklarende bemærkninger til balancen), mensyderligere 3,1 mio. eur blev omklassificeretunder området »diverse debitorer« (se punkt vii.b.4 under »aktiver«).

auch durch die ihnen 1991 gewährten erheblichen gehaltserhöhungen konnten sie den realwert des bezugsjahres (1978) noch nicht wieder erreichen.
selv den store lønstigning, de fik i 1991, var ikke tilstrækkelig til at genvinde reallønsniveaet fra referenceåret 1978.

in märkten mit effizienter kursbildung spiegeln die kursnotierungen sämtliche aktuellen, relevanten informationen zum « realwert » eines instruments wider.
på markeder med en effektiv kursdannelse vil kurserne afspejle alle relevante og opdaterede oplysninger om et instruments reelle værdi.

der rückgriff auf delegierte rechtsakte ist auch erforderlich, um die kriterien für die bestimmung der unternehmensgröße anzupassen, da der realwert eines unternehmens im laufe der zeit aufgrund der inflation schrumpft.
det er også nødvendigt at anvende delegerede retsakter til at tilpasse kriterierne for virksomhedsstørrelse, da inflationen med tiden vil udhule deres realværdi.

der realwert der gemeinschaftlichen finanzhilfe sollte für die zweite hälfte der zehnjährigen laufzeit des abkommens aufrechterhalten werden (ziffer 2.8.).
den reelle værdi af fællesskabets finansielle bistand bør opretholdes under anden halvdel af tiårsperioden (pkt. 2.8.).