Hai cercato la traduzione di restzahlung in bar erhalten da Tedesco a Danese

prüfdruck (in bar)
oppumpningstryk under afprøvning (bar)

in bar oder in sachleistungen
i penge eller naturalier

sie zahlen, aber nicht in bar
få en fornemmelse af, hvad euroen er værd

maximaler betriebsdruck (ps in bar);
højeste driftstryk (ps i bar)

beitragsunabhängige sonderleistungen in bar sind leistungen,
særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser er ydelser:

genutztes kmu-unterstützungsangebot gründerzentrum in bar
anvendt støtteprogram til små og mellemstore virksomheder (smv) business start up center i bar

- maximaler betriebsdruck (ps in bar),
- hoejeste driftstryk (ps i bar)

be erhielt dafür 678 mio. cad in bar.
handlen indbragte be et kontantbeløb på 678 mio. cad.

hiermit erkläre ich, dass ich nach der dienstfreistellung eine ähnliche vergütung oder ähnliche leistung in bar erhalten werde:
ansøgeren erklærer, at han vil få udbetalt samme løn eller tilsvarende kontantydelser efter fratrædelsen:

wohnungszuschüsse,die arbeitgeber in bar an ihre arbeitnehmer zahlen
kontant boligtilskud fra arbejdsgivere til ansatte

hilfeleistungen in bar für ältere per­sonen und beitragsunabhängige al­tersrenten;
i undtagelsestilfælde, hvor deres pensionsbeløb er meget lille (f.eks. en pension, som svarertil 1 års forsik

bei allen beteiligungsformen ist die einzahlung grundsätzlich in bar zu leisten.
sådan erhvervelse af kapitalinteresser foregår udelukkende kontant.

artikel 10a enthält die speziellen koordinierungsbestimmungen für beitragsunabhängige sonderleistungen in bar.
artikel 10a indeholder de specifikke koordineringsbestemmelser for særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser.

des positiven restsaldos der zahlstelle, in bar oder auf dem betreffenden bankkonto.
den positive restsaldo på forskudskontoen, som kontantbeløb eller som bankindestående.

erstattungen in bar für waren und dienstleitungen,die von privaten haushalten gekauft werden
kontant godtgørelse for varer og tjenester købt af husholdningerne

die anschließende erhöhung oder senkung des stammkapitals muss mindestens in bar und als sachleistung zulässig sein.
den efterfølgende forhøjelse eller nedsættelse af kapitalen skal som minimum kunne ske i form af kontanter og naturalier.

in wirklichkeit werden fast alle kostenerstattungen in bar vorgenommen und auf einem Übergangskonto außerhalb des haushaltsplans verbucht.
i realiteten afholdes betalingerne kontant (med rede penge), for så vidt angår næsten alle de udgifter, der er godtgjort og bogført på en versurkonto uden for budgettet.

zuwendungen in bar:-periodische zahlungen(z.b.renten,zulagen)
kontante ydelser:periodiske udbetalinger(f.eks.forsørgertillæg o.lign.)

bezahlte pacht (in bar oder naturalien) für die in pacht bewirtschafteten ländereien und gebäude.
betalt forpagtningsafgift (i rede penge eller i naturalier) for jord og bygninger, der drives i forpagt­ning.

aktien und der entsprechenden gegenleistung in bar, die krupp für den verkauf seiner ab teilung atlas elektronik an die bremer vulkan erhalten hat, eine beihilfe zugunsten des letztgenannten unternehmens darstellt und nicht durch ein gemeinschaftliches interesse begründet ist.
vedtaget af kommissionen den 6. april. den undersøgelse, der blev iværksat i løbet af proce­duren, bekræftede, at den garanti, der er blevet stillet af bremen, og som dækker differencen på 126 mio. dm imellem værdien af de aktier, som bremer vulkan har afstået til hibeg, og de likvide midler, som krupp har modtaget i for­bindelse med salget af sin afdeling krupp atlas electronic til bremer vulkan, udgør en støtte til sidstnævnte foretagende, og at denne støtte ikke er i fællesskabets interesse.