Hai cercato la traduzione di schlesien' da Tedesco a Danese

schlesien
schlesien

mähren – schlesien und mittelböhmen: 50 % nsÄ
moravien – silesien og det centrale bøhmen: 50 % nsÆ

region : województwo Śląskie (woiwodschaft schlesien)
region : provinsen Śląskie (slesien)

herr jaroslav palas, präsident der region mährisch-schlesien,
jaroslav palas, president of moravia-silesia region

tb ist ein polnischer hersteller von rohren mit sitz in sosnowiec in der woiwodschaft schlesien.
tb er en polsk rørproducent med hjemsted i byen sosnowiec i provinsen silesia.

vor 50 jahren und 3 tagen bewegte sich ein zug von flüchtlingen aus schlesien auf dresden zu.
men hermed har vi jo kun bevist institutionens effektivitet, for så vidt som de tidligere efta-partnere nu er medlemmer af unionen.

15. dezember 1938, sprottau (schlesien) publizist bundesrepublik deutschland spd mdep seit 17. juli 1979
15. december 1938, sprottau (schlesien) publicist forbundsrepublikken tyskland spd mep fra 17. juli 1979 s

so arbeitet die polnische region schlesien zusammen mit nord pasde calais in frankreich und dembelgischen limburg an der entwicklung einer konkreten innovationsstrategie.
ire-nettet har nu over 100 europæiskeregioner som medlemmer.sideløbende har kommissionen siden1995 oparbejdet netværket af innovationsstøttecentre (irc) – i alt 68rundt om i europa.

genutztes kmu-unterstützungsangebot europäischer entwicklungsfond (regionales förderprogramm für unternehmen 2007–2013 für schlesien)
anvendt støtteprogram til små og mellemstore virksomheder (smv) den europæiske fond for regionaludvikling (regional operationel ordning for schlesien 2007-2013)

das binnenland liegt im geografischen zentrum europas und bestehtaus drei historischen gebieten – böhmen, mähren und dem tschechischen teil von schlesien.
denne indlandsstat i europas geografiske centrum består af tre områder: böhmen, mähren og den tjekkiske del af schlesien.

in polen wurden zum beispiel bereits 61 millionen aus phare-mitteln zur beratung und umschulung von ehemaligen stahlarbeitern und für andere weiterbildungsmaßnahmen in schlesien eingesetzt.
ifølge nylige skøn kan omkostningernetil at nå op på eu-niveau for de 10central- og østeuropæiske lande løbeop i størrelsesordenen 80-110 mia..en stor del af udgifterne skal stålindustrien selv bære.

kein mensch will eine zweite vertreibung, aber wir fordern in schlesien zweisprachigkeit in den amtsstuben und sind der auffassung, daß es in schlesien auch das recht auf selbstbestimmung geben muß.
intet menneske vil en ny fordrivelse, men i schlesien kræver vi tosprogethed på de offentlige kontorer og er af den opfattelse, at der også i schlesien skal være ret til selvbestemmelse.

am 18. november2004fand im polnischen kattowitz (woiwodschaft schlesien)die anhörungzum thema„tourismuspolitikin der erweiterten eu statt“
den 18. november2004 var polen værtsland forhøringen»turismepolitik i det udvidede eu«, derblev afholdt i katowice i regionen schlesien

15. dezember 1938, sprottau (schlesien) ep-mitglied bundesrepublik deutschland akazienstrabe 5 4000 dÜsseldorf 22 spd mdep seit 17. juli 1979 s
15. december 1938, sprottau (schlesien) medlem af europa­parlamentet forbundsrepublikken tyskland

beispielsweise wird die geplante a4-autobahn in polert, die teil des ten-ausbaus ist, durch das zentrum der stark kontaminierten stadt katowice in schlesien führen.
eksempelvis vil den planlagte a4-motorvej i polen, der er et led i ten-udbygningen, gå gennem centrum af den stærkt forurenede by katowice i schlesien.

schlesier-bandage
schlesisk ophæng