Hai cercato la traduzione di sondergesandte da Tedesco a Danese

an der spitze des prozesses zur klärung der statusfrage steht der un-sondergesandte martti ahtisaari.
statusprocessen for kosovo ledes af fn' s særlige udsending martti ahtisaari.

der rat nimmt bezug auf den bericht des vn-generalsekretärs, den der sondergesandte des generalsekretärs jan pronk am 5.
rådet henviser til rapporten fra fn's generalsekretær (unsg),

die frage ist jedoch, ob dieser sondergesandte durch die unmißverständliche haltung der union nicht ernsthaft in seinen möglichkeiten behindert wird.
spørgsmålet er imidlertid, om denne ikke vil blive alvorligt hindret i sine muligheder på grund af unionens udtalte holdning.

das ist einer der gründe, warum wir die politische situation dringend angehen müssen, und der sondergesandte leistet in dieser region hervorragende arbeit.
en sådan forstyrrelse med i nærheden af 200 blokader i hele frankrig forårsager naturligvis problemer, både for dem, der er direkte involveret, og for de mange uskyldige ofre for problemet.

Übrigens ist der sondergesandte der europäischen union, botschafter moratinos, ende august in die region gereist, um dieses treffen vorbereiten zu helfen.
det var i øvrigt for at bidrage til denne forberedelse, at unionens særlige udsending, ambassadør moratinos, rejste til regionen i slutningen af august.

wie der sondergesandte der vereinten nationen sagte: wenn man versucht, eine demokratie westlicher prägung in afghanistan einzuführen, verschwendet man seine zeit.
som fn' s særlige repræsentant sagde, spilder man sin tid, hvis man forsøger at indføre vestligt demokrati i afghanistan.

sondergesandter des generalsekretärs
generalsekretærens særlige repræsentant