Hai cercato la traduzione di sortierkriteriums da Tedesco a Danese

erlaubt die auswahl des sortierkriteriums für die artikelansicht
lader dig sortere artikelvisningen.

aktualisiert die artikelansicht anhand des eingestellen sortierkriteriums.
genopbygger artikelvinduet ved at bruge den indstillede sorteringsmetode.

das sortieren der artikel und die auswahl des sortierkriteriums erfolgt über die titel der spalten in der artikelansicht. ein mausklick auf eine titelspalte bewirkt, dass diese zum aktuellen sortierkriterium wird. ein weiterer klick auf dieselbe titelspalte ändert die reihenfolge der sortierung.
at sortere artikler og valget af sorteringskriterier gøres med søjleoverskrifterne i artikelvisningen. ved at klikke på en søjleoverskrift bliver den det nuværende sorteringskriterium. yderligare et klik på samme søjle ændrer sorteringsrækkefølgen.

die aktuelle sortierreihenfolge wird durch einen pfeil links neben dem titel angezeigt. hieran können sie auch leicht erkennen, welche spalte gerade als sortierkriterium aktiv ist. voraussetzung hierfür ist allerdings, dass sie die dargestellte breite der spalte so eingestellt haben, dass der pfeil auch sichtbar ist. die spaltenbreite können sie ändern, indem sie den mauszeiger auf den schmalen bereich zwischen zwei spalten bewegen. der mauszeiger ändert seine form zu zwei waagerechten pfeilen. mit gedrückter linker maustaste lässt sich nun die breite der jeweils links vom mauszeiger liegenden spalte verändern.
det nuværende sorteringskriterium vises med en pil ved siden af overskriften. dette viser også bekvemt, hvilken søjle som bruges til sortering. du skal gøre søjlen bred nok, så at du virkelig kan se pilen. du kan ændre søjlebredden ved at flytte musemarkøren til det smalle område mellem to søjleoverskrifter. markøren ændrer udseende til to vandrette pile. klik med venstre museknap hvorpå den holdes nede, lader dig nu ændre bredden på søjlen til venstre for markøren.