Hai cercato la traduzione di stabilisierungsprogramm da Tedesco a Danese

soziales stabilisierungsprogramm
program for social stabilisering

ein eindeutiger erfolg war in dieser phase das stabilisierungsprogramm auf dem balkan.
stabiliseringsprogrammet i balkanlandene har hidtil været en klar succes.

daher bleibt abzuwarten, ob das von der derzeitigen regierung eingeleitete stabilisierungsprogramm von erfolg gekrönt sein wird.
i den forbindelse er det nødvendigt at styrke den finansielle sektor for at forbedre bankernes konkurrenceevne.

in diesem zusammenhang sollte lettland die ziele für die öffentlichen finanzen in seinem wirtschaftlichen stabilisierungsprogramm einhalten, seine makroökonomischen ungleichgewichte dringend in angriff nehmen und seine zahlungsbilanzvereinbarung umfassend umsetzen.
letland bør respektere de mål for de offentlige finanser, der er fastsat i landets program for økonomisk stabilisering, i hast tage fat på problemet med dets makroøkonomiske ubalance og fuldt ud gennemføre sit aftalememorandum vedrørende dets betalingsbalance.

dank des stabilisierungsprogramm, das vom iwf, von den vereinigten staaten von amerika und den zentralbanken einiger mitgliedstaaten der europäischen union unterstützt wird, kann mexiko allmählich wieder das vertrauen der internationalen finanzmärkte zurückgewinnen.
stabiliseringsprogrammet, som støttes af imf, de forenede stater og visse af centralbankerne i unionens medlemsstater, gør det muligt for mexico gradvis at genvinde tilliden på de internationale finansielle markeder.

daher hat der wirtschaftsausschuß zwei Änderungsanträge eingebracht und ich einen. sie laufen darauf hinaus, daß, statt einfach die bedingungen des iwf zu unterschreiben, ein hinweis auf die sozialen folgen eines abkommens über so ein stabilisierungsprogramm angebracht wäre.
derfor har Økonomiudvalget stillet to ændringsforslag, og derfor har jeg selv stillet et ændringsforslag, som går ud på, at man ikke uden videre kan acceptere imf-betingelserne, men at man i stedet skal referere til de sociale virkninger af indgåelsen af et stabiliseringsprogram med imf.

dabei gab diese unter anderem erste hinweise auf die absichten der neuen regierung von ankara hinsichtlich der rückkehr der türkei zur demokratischen ordnung sowie zu den ergebnissen der ab januar 1980 erfolgten durchführung des stabilisierungsprogramms im wirtschaftlichen bereich.
ved denne lejlighed gav den tyrkiske delegation bl.a. de første oplysninger om den nye ankara-regerings hensigter om en tilbagevenden til demokratisk styre i tyrkiet samt om resultaterne af det program til stabilisering af økono mien, som var blevet iværksat i januar 1980.