Hai cercato la traduzione di stigmen da Tedesco a Danese

"die angst vor den stigmen des alters und die völlige unkenntnis seiner realität im leben älterer frauen sind tief verankert (...).
som hverken er unge og erhvervslivets ytringer og handlinger samt af de deraf følgende forestillinger hos folk, der ældes på almindelig vis. diskriminationen er for mentlig størst i de samfund, hvor forandringer ne sker hurtigst.

was die fragen der beschäftigung und der innovation betrifft, so findet der sondergipfel des rates in lissabon hier im parlament ein außerordentlich aufmerksames gremium, das sich dafür interessiert und engagiert, in dem nun beginnenden jahrhundert aus europa einen raum mit sozialem zusammenhalt und zugleich die dynamischste wirtschaftsregion der welt zu machen, um die globalisierung zu bewältigen und in der lage zu sein, die informationstechnologien demokratisch zu gestalten und eine wirtschaft des wissens zu schaffen, die frei von den modellen und stigmen einer reinen produktion ist.
hvad angår punktet om beskæftigelse og fornyelse, har parlamentet i forhold til det ekstraordinære råd i lissabon vist sig særdeles opmærksomt, interesseret og engageret i på én gang at gøre europa til et område med social samhørighed og det mest dynamiske økonomiske område i verden i det århundrede, som vi nu tager hul på, med henblik på at komme globaliseringen i møde og demokratisere informationsteknologien gennem en vidensbaseret økonomi befriet fra den rene produktionsøkonomis snærende rammer.