Hai cercato la traduzione di systemsoftware da Tedesco a Danese

entwicklungsleistungen von systemsoftware und benutzerdienstprogrammen
programmeringsservice i forbindelse med systemer og bragerredskaber

entwicklung von treiber- und systemsoftware
udvikling af driver- og operativsystemprogrammel

beratung im bereich abnahmeprüfung von systemsoftware
konsulentvirksomhed i forbindelse med afleveringsprøve for basisprogrammel

patches für systemsoftware innerhalb von 48 stunden installieren;
opdatere nødvendig systemsoftware inden for 48 timer og

der olivetti-konzern wird andere unternehmen auffordern, sich an weiteren entwicklungsarbeiten zu beteiligen, insbesondere an der herstellung von systemsoftware.
virksomheder uden for olivetti-koncernen vil blive indbudt til at deltage i yderligere udviklingsarbejde, særlig vedrørende fremstilling af systemprogrammel.

aufgrund der entwicklung des software-markts, die dadurch geprägt ist, dass die lieferanten von systemsoftware regelmäßig beschließen, die produktion „alter“ versionen ihrer produkte einzustellen, und somit die nutzer zwingen, auf neue versionen umzusteigen, sind kontinuierliche migrationsanstrengungen notwendig.
på grund af den dynamiske udvikling på softwaremarkedet, hvor leverandører af systemsoftware regelmæssigt beslutter at udfase "gamle" versioner af deres produkter og derved tvinger brugerne til at gå over til nye versioner, er det nødvendigt med en vedvarende indsats for så vidt angår migrering.