Hai cercato la traduzione di t mobile shopliste: da Tedesco a Danese

t-mobile _bar_ 76 _bar_
t-mobile _bar_ 76 _bar_

ferner wird h3g von t-mobile […] * erhalten.
endvidere modtager h3g […] * fra t-mobile.

t-mobile d1 _bar_ 27,20 % _bar_
t-mobile d1 _bar_ 27,20 % _bar_

kommission / t-mobile austria gmbh (max.mobil)
kommissionen mod t-mobile austria gmbh (max.mobil)

kommission/t-mobile austria gmbh, rechtssache c-141/02 p.
sag c-141/02 p, kommissionen mod t-mobile austria gmbh.

(sache comp/m.3916 — t-mobile austria/tele.ring)
(sag comp/m.3916 — t-mobile austria/tele.ring)

im rahmen der geplanten transaktion soll t-mobile sämtliche anteile von tele.ring erwerben.
den foreslåede transaktion indebærer, at t-mobile overtager alle aktier i tele.ring.

die rahmenverträge waren von den mobilfunknetzbetreibern t-mobile und mmo2 mit dem antrag auf genehmigung eingereicht worden.
aftalerne blev anmeldt til godkendelse efter konkurrencereglerne af mobilnetoperatørerne t-mobile og mmo2 og vedrører de netværk, som de er ved at opbygge i tyskland og det forenede kongerige.

dagegen hat weder mobilkom noch t-mobile in der vergangenheit durch besonders aggressive preisangebote entsprechendes versucht.
derimod har hverken mobilkom eller t-mobile tidligere gennemført sådanne tiltag ved at fremsætte særlig aggressive tilbud.

[116] k ommission / t-mobile austria gmbh , rechtssache c-141/02 p.
[116] sag c-141/02 p, kommissionen mod t-mobile austria gmbh.

das unternehmen bot mit die niedrigsten preise an und übte dadurch insbesondere wettbewerbsdruck auf t-mobile und mobilkom aus […] *.
selskabets priser var blandt de laveste med et deraf følgende konkurrencepres på t-mobile og mobilkom […] *.

folgte eng der preispolitik von tele.ring, während one als dritter marktteilnehmer eher seinen größeren wettbewerbern t-mobile und mobilkom folgte.
fulgte nøje tele.rings prisfastsættelse, medens one som tredje aktør på markedet især holdt sig tæt op ad de største aktører t-mobile og mobilkom.

das geplante rechtsgeschäft würde zu nicht-koordinierten effekten führen, auch wenn t-mobile nach der fusion nicht der größte betreiber wäre.
den foreslåede transaktion vil medføre ikke-samordnede virkninger, også selv om t-mobile ikke bliver den største aktør efter fusionen.

t-mobile machte zwar effizienzvorteile geltend, doch waren die beteiligten nicht in der lage nachzuweisen, dass diese vorteile den verbrauchern zugute kommen würden.
t-mobile argumenterer for større omkostningseffektivitet, men parterne har ikke været i stand til at dokumentere, at det vil blive til gavn for forbrugerne.

t-mobile und h3g haben am 28. februar 2006 einen bindenden rahmenvertrag unterzeichnet und die wesentlichen bedingungen für die Übertragung der frequenzpakete und der mobilfunkstandorte […] * festgelegt.
den 28. februar 2006 indgik t-mobile og h3g en retlig bindende »vilkårsliste« og blev enige om de vigtigste betingelser for overdragelsen af frekvenspakken og de mobile anlæg […] *.

der mobilfunkmarkt werde von den netzbetreibern mit insgesamt fast 70 % marktanteil dominiert, wobei rd. 52 % auf die beiden großen dominierenden anbieter t-mobile und vodafone fallen.
mobilmarkedet domineres af netværksoperatørerne med en markedsandel på næsten 70 %, hvoraf de to store dominerende udbydere t-mobile og vodafone tegner sig for omkring 52 %.

die analyse der wechselraten ergab, dass die hälfte aller kunden, die ihren anbieter gewechselt haben, zu tele.ring gegangen ist und dass mehr als die hälfte der kunden, die von t-mobile und mobilkom weggegangen sind, zu tele.ring gewechselt sind.
en analyse af kundeloyaliteten viste, at halvdelen af alle de kunder, der skiftede leverandør, skiftede til tele.ring, og desuden, at langt over halvdelen af de kunder, der forlod t-mobile og mobilkom, skiftede til tele.ring.