Hai cercato la traduzione di teenager da Tedesco a Danese

teenager
teenager

ich war ein teenager, als die unruhen ausbrachen.
jeg vil sige et par ord herom til deres orientering, kære kolleger.

acht von zehn rauchern beginnen bereits als teenager.
otte ud af ti rygere begynder som teenagere.

die meisten teenager tragen schlaghosen und schuhe mit plateausohlen.
popstjernerne, hvis fans bliver stadig yngre, harstor indflydelse.

die kampagne will teenager für die negativen folgen des tabakkonsums sensibilisieren.
eu's antirygekampagne har til formål at gøre teenagere mere bevidst om tobakkens skadelige virkninger.

sie sind ein kind oder teenager, dessen periode noch nicht eingetreten ist.
du er barn eller teenager og endnu ikke har fået menstruation.

in meinem land verlassen 15% der männlichen teenager die schule vorzeitig.
i finland er 15% af alle teenagerdrenge gået ud af skolen.

auch die zahl der älteren teenager, die regelmäßig rau­chen, steigt weiter an.
mod en ny social­ og arbejdsmarkedspolitik — meddelelse fra kommis­sionen forud for det europæiske råds møde i nice i december 2000: stigende blandt ældre teenagere.

es richtet sich an teenager sowie ihre lehrer und erläutert die geldpolitik des eurosystems.
i pakken præsenteres eurosystemets pengepolitik for de yngste teenagere og deres lærere.

1994 galten ungefähr 72% der teenager in der europäischen union als nicht berufstätig.
11994 var 73% af de helt unge i eu klassificeret som økonomisk inak­tive.

während der ersten kontakte mit den opfern gab der spanische tatverdächtige sich ebenfalls als teenager aus.
varerne blev enten deklareret til en lavere værdi over for toldmyndighederne i medlemsstaterne eller slet ikke deklareret.

sie könnten folgende gruppen vorschlagen: teenager, erwachsene, senioren, behinderte, kranke.
følgende grupper kunne man foreslå: teenagers, voksne, pensionister, handicappede, syge.

unterrichten sie junge teenager im fach wirtschaft? dann könnte das informationspaket über preisstabilität für sie von interesse sein.
dette materiale om prisstabilitet henvender sig til de yngste teenagere og kan anvendes i økonomiundervisningen af denne aldersgruppe.

sie sind ein kind/teenager, dessen periode noch nicht eingetreten ist und können daher nicht schwanger werden.
du er barn/teenager, som ikke har fået menstruation, og kan ikke blive gravid.

"der ewsa weist in diesem zusammenhang darauf hin, dass immer mehr teenager in europa alkopops trinken."
"i den forbindelse henleder eØsu opmærksomheden på, at det er på mode blandt teenagere i europa at drikke "alcopops"."

das wird deutlich, wenn die arbeits­losigkeit bei teenagern nicht wie sonst üblich auf die erwerbs­bevölkerung bezogen wird, sondern auf die altersgruppe der teenager.
det kan illustreres, hvis man ikke måler arbejdsløsheden blandt de helt unge på den sædvan­ til erhvervsfrekvenserne — fra lige måde i forhold til arbejdsstyr­

mit ihnen heraus, was preisstabilität ist. dieses set richtet sich an lehrkräfte sowie junge teenager und legt die bedeutung der preisstabilität aus sicht des endverbrauchers dar.
om prisstabilitet! informationspakken, der er beregnet for de yngste teenagere og deres lærere, forklarer hvorfor prisstabilitet er vigtig set ud fra en slutforbrugers perspektiv.

in einem fall von kinderpornografie verleitete ein tatverdächtiger estnische teenager über eine ip-adresse in spanien mutmaßlich dazu, ihm pornografische bilder von sich zu übermitteln.
sagen omhandlede hovedsageligt beklædningsgenstande, hvidløg og tobak importeret fra kina til eu, navnlig via frankrig og holland. varerne blev sendt til ungarn, Østrig og italien.

350 abgeordnete aus griechenland, zypern und der gemeinschaft der auslandsgriechen, alle im teenager-alter, werden als jung-parlamentarier gewählt.
der er blevet valgt 350 teenageparlamentsmedlemmer i grækenland og på cypern og blandt grækere i udlandet.

wir verfügen ferner über ein aus 23 informationsprojekten bestehendes netz, das kinder, teenager, eltern und erzieher über die gefahren des internets aufklären und ihnen helfen soll, damit umzugehen.
vi har også et net bestående af 23 oplysningsprojekter, som giver råd til børn, teenagere, forældre og undervisere om risiciene ved internettet, og hvordan de skal håndteres.