Hai cercato la traduzione di tegevuskeeldu da Tedesco a Danese

selline meede tähendab tegevuskeeldu kõigile indoneesias sertifitseeritud lennuettevõtjatele.
denna åtgärd innebär i praktiken ett verksamhetsförbud för alla lufttrafikföretag som godkänts av indonesien.

nimekiri lennuettevÕtjatest, kelle suhtes kohaldatakse Ühenduse piires tegevuskeeldu kogu nende tegevuse osas [1]
fÖrteckning Över lufttrafikfÖretag med fullstÄndigt verksamhetsfÖrbud i gemenskapen [1]

(25) seetõttu on ühiste kriteeriumide põhjal jõutud järeldusele, et kõikide indoneesias sertifitseeritud lennuettevõtjate suhtes tuleb kohaldada tegevuskeeldu ja nad tuleb kanda a lisasse.
(25) på grundval av de gemensamma kriterierna görs därför bedömningen att alla lufttrafikföretag som godkänts i indonesien bör beläggas med verksamhetsförbud och införas i bilaga a.

millega muudetakse komisjoni määrust (eÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu
om ändring av kommissionens förordning (eg) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen

aasta määruse (eÜ) nr 473/2006 (millega kehtestatakse rakenduseeskirjad euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (eÜ) nr 2111/2005 ii peatükis nimetatud ühenduse nimekirja tarvis, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu) [3] artikliga 2 taotles üks liikmesriik ühenduse nimekirja ajakohastamist.
(3) en medlemsstat har begärt uppdatering av gemenskapsförteckningen i enlighet med artikel 4.2 i förordning (eg) nr 2111/2005 och artikel 2 i kommissionens förordning (eg) nr 473/2006 av den 22 mars 2006 om genomförandebestämmelser för gemenskapsförteckningen enligt kapitel ii i förordning (eg) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen [3].