Hai cercato la traduzione di unsicherheitsfaktoren da Tedesco a Danese

unsicherheitsfaktoren
usikkerhedsmomenter

einige unsicherheitsfaktoren
nogle usikkerhedsfaktorer

unsicherheitsfaktoren bei der produktivitätsmessung
produktivitetsmåling – et håndværk med mange usikkerheder

unsicherheitsfaktoren des volkseinkommens von bedeutung.
renten i usa er allerede omtalt ovenfor.

(151) ferner bestanden weitere unsicherheitsfaktoren, z.
(151) yderligere var der flere usikkerhedsfaktorer, f.eks.

unsicherheitsfaktoren der dollarkurs der Ölpreis der welthandel die auslandszinsen
dollarkursen olieprisen verdenshandelen det udenlandske renteniveau

zahlreiche unsicherheitsfaktoren für die wirtschaftliche entwicklung in naher zukunft
en række usikkerheder om den økonomiske udvikling i den nærmeste fremtid

(ethik, unsicherheitsfaktoren, risken und anwendung des vorsorgeprinzips)
(etik, usikkerhed, risiko og anvendelse af forsigtighedsprincippet)

auch bei berücksichtigung der genannten unsicherheitsfaktoren bleibt die einsparungsmarge beträchtlich.
selv når dertages hensyntilindvirkningenaf ovennævnte usik-kerhedsmomenter,er derstadigtale omen betydelig besparelsesmargen.

bei der anpassung des defizits und der schulden bestehen bedeutende unsicherheitsfaktoren.
der er betydelige risici forbundet med tilpasningskursen for gæld og underskud.

die größten unsicherheitsfaktoren dieser ergebnisse ähneln weitgehend denen für benzol.
de vigtigste følsomhedsproblemer i forbindelse med resultaterne i det følgende er omtrent de samme for benzens vedkommende.

es gibt einige unsicherheitsfaktoren, insbesondere die ergebnisse der nächsten wto-runde.
der er en række usikkerhedsfaktorer, navnlig resultaterne af den næste wto-runde.

er enthält zahlreiche unsicherheitsfaktoren und ist auf jeden fall den unterschiedlichen einzelstaatlichen gegebenheiten anzupassen.
de rummer en række usikkerhedsfaktorer, og forholdene i de enkelte lande må under alle omstændigheder tages i betragtning.

die großen und unhaltbaren ungleichgewichte und der anhaltende pro tektionistiselle druck sind nach wie vor unsicherheitsfaktoren.
usikkerhed er fortsat reglen med hensyn til stor og umulig mangel på balance og vedvarende protektionisme. tionisme.

deswegen müssen wir die dinge mit einer gewissen vorsicht betrachten und akzeptieren, daß es unsicherheitsfaktoren gibt.
under flyveturen tilbage til glasgow, kommer de rundt og spørger dem, om de vil købe toldfrie varer.

das bloße aufzeigen von wissenschaftlichen unsicherheitsfaktoren, die diesen bereich noch belasten, wäre somit nicht ausreichend.
vi er enige med parlamentet om, at vi bør forelægge et rammedirektiv, men jeg kan endnu ikke sige, præcist hvornår.

aber es bestehen - wie auch die entlassung der gesamten regierung beweist - nach wie vor viele unsicherheitsfaktoren.
der er dog stadig mange usikkerhedsfaktorer, hvilket afskedigelsen af hele regeringen også beviser.

angesichts der unsicherheitsfaktoren hinsichtlich der wirtschaftlichen trag fähigkeit einiger projekte sollte ihrer ansicht nach die union zur förderung bestimmter initiativen beitragen.
147 den usikkerhed, der hersker omkring visse af projekternes forretningsmæssige rentabilitet, mener kommissionen, at en række initiativer bør få opbakning fra eu.

allerdings blieben in dieser studie bestimmte unsicherheitsfaktoren, die sich aus den derzeitigen entwicklungen im ölsektor ergeben, unberücksichtigt. sichtigt.
der er to aspekter, som skal betragtes i denne sammenhæng: alle markedsprognoser er baseret på visse forudsætninger.

der auftrag höchst komplexe sachverhalte betrifft oder für den auftrag mit einer neuartigen technologie gearbeitet wird, so dass erhebliche technische unsicherheitsfaktoren bestehen, oder
kontrakten indeholder meget komplekse elementer eller omfatter anvendelse af ny teknologi, hvilket medfører betydelig teknisk usikkerhed, eller