Hai cercato la traduzione di veräusserungen da Tedesco a Danese

verändert
Ændret

pfeil am linienanfang verändern
Ændr startpil

linker mausklick verändert auswahl nicht
venstre museknap bevarer markering

neue oder & veränderte dateien suchen:
find alle filer oprettet eller ændret:

größe des pfeils am linienanfang verändern
Ændr størrelse på startpil

möchten sie ihre stationierungen verändern?
Ændr nogle placeringer?

die zeichnung wurde verändert. möchten sie sie speichern?
plottet er blevet ændret. Ønsker du at gemme det?

die aktuelle aktion wurde verändert. möchten sie die Änderungen übernehmen?
den aktuelle handling er blevet ændret. vil du anvende disse ændringer?

geben sie die farbe für die achsen an. sie werden sich sofort verändern, wenn sie den knopf „ok“ drücken.
angiv aksernes farver. Ændringen vil komme frem så snart du trykker på o. k. - knappen.

diese einstellung legt fest, ob ein druck auf die tasten„ bild auf“ bzw.„ bild ab“ die position des cursors relativ zum oberen rand der ansicht verändert.
bestemmer om pageup - og pagedown- tasterne skal ændre den lodrette placering af markøren relativt til toppen af tekstvinduet.

kann konto‚ %1‘ nicht verändern. ursache: %2
kunne ikke fjerne konto:

hinsichtlich ihrer in amtlicher eigenschaft vorgenommenen handlungen, einschließlich ihrer mündlichen und schriftlichen ˜ußerungen, steht ihnen diese befreiung auch nach abschluss ihrer amtstätigkeit zu.
for så vidt angår deres embedshandlinger, herunder mundtlige og skriftlige ytringer, nyder de denne immunitet også efter ophłret af deres embedsvirksomhed.