Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verändert
Ændret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pfeil am linienanfang verändern
Ãndr startpil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
linker mausklick verändert auswahl nicht
venstre museknap bevarer markering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neue oder & veränderte dateien suchen:
find alle filer oprettet eller ændret:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gröÃe des pfeils am linienanfang verändern
Ãndr størrelse pÃ¥ startpil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie ihre stationierungen verändern?
Ændr nogle placeringer?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeichnung wurde verändert. möchten sie sie speichern?
plottet er blevet ændret. Ãnsker du at gemme det?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die aktuelle aktion wurde verändert. möchten sie die ÃÂnderungen übernehmen?
den aktuelle handling er blevet ændret. vil du anvende disse ændringer?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie die farbe für die achsen an. sie werden sich sofort verändern, wenn sie den knopf âokâ drücken.
angiv aksernes farver. Ãndringen vil komme frem sÃ¥ snart du trykker pÃ¥ o. k. - knappen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese einstellung legt fest, ob ein druck auf die tastenâ bild aufâ bzw.â bild abâ die position des cursors relativ zum oberen rand der ansicht verändert.
bestemmer om pageup - og pagedown- tasterne skal ændre den lodrette placering af markøren relativt til toppen af tekstvinduet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kann kontoâ %1â nicht verändern. ursache: %2
kunne ikke fjerne konto:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hinsichtlich ihrer in amtlicher eigenschaft vorgenommenen handlungen, einschließlich ihrer mündlichen und schriftlichen ˜ußerungen, steht ihnen diese befreiung auch nach abschluss ihrer amtstätigkeit zu.
for så vidt angår deres embedshandlinger, herunder mundtlige og skriftlige ytringer, nyder de denne immunitet også efter ophłret af deres embedsvirksomhed.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: