Hai cercato la traduzione di verantwortungsbewusstsein da Tedesco a Danese

verantwortungsbewusstsein
ansvarsfølelse

1) verantwortungsbewusstsein
1 ) ansvar£b£vi_d£thed hed

mehr verantwortungsbewusstsein und verbraucherschutz:
skærpet ansvar og bedre forbrugerbeskyttelse

größeres verantwortungsbewusstsein der unternehmen
tørre kendskab blandt virksomhederne til de forpligtelser, de er pålagt

wir vertrauen auf ihr verantwortungsbewusstsein.
vi har tillid til dens ansvarsfølelse.

damit zeigen sie pünktlichkeit und verantwortungsbewusstsein.
du kan telefonisk bede om flere oplysninger om den ledige stilling.

sie erfordert verantwortungsbewusstsein und solidarität aller mitgliedstaaten.
en sådan sikkerhed forudsætter ansvarlighed og solidaritet fra alle medlemsstaters side.

dies verlangt ein ausgeprägtes verantwortungsbewusstsein aller ihrer mitglieder.
dette vil kræve en stærk ansvarsfølelse fra alle medlemmers side.

ich vertraue auf ihr verantwortungsbewusstsein, um diese forderung durchzusetzen.
jeg stoler på, at de vil være lydhør over for dette spørgsmål og få dette krav gennemført.

der ehrgeiz des parlaments bedeutet jedoch nicht mangelndes verantwortungsbewusstsein.
parlamentets ambition er dog ikke en mangel på ansvarsfølelse.

sie ist daher mit einem höchstmaß an verantwortungsbewusstsein und kompetenz durchzuführen.
den må derfor udføres med maksimal ansvarsbevidsthed og kompetence.

ich appelliere an unser verantwortungsbewusstsein, aber auch an unseren moralischen anstand.
jeg appellerer til deres lydhørhed over for dette spørgsmål, men også til deres moral.

die justiz muss häufiger die initiative ergreifen und ein stärkeres verantwortungsbewusstsein zeigen.
retsvæsenet skal oftere tage initiativet og udvise større ansvarlighed.

es wurde durch das verantwortungsbewusstsein der an den verhandlungen beteiligten politischen führer möglich.
den er el resultat af, at de politiske ledere, der har deltaget i forhandlingerne, har udvist ansvarlighed.

ich bin davon überzeugt, dass wir ganz gezielt ein stärkeres weltweites verantwortungsbewusstsein entwickeln müssen.
jeg er overbevist om, at vi bevidst skal udvikle en større følelse af global ansvarsbevidsthed.

herr präsident, die behandlung des haushalts des parlaments erfordert effizienz, verantwortungsbewusstsein und glaubhaftigkeit.
hr. formand, parlamentets budget skal behandles effektivt, ansvarligt og troværdigt.

dieses verantwortungsbewußtsein ist dem bericht zufolge voraussetzung für die demokratie.
ifølge beretningen er denne ansvarsfølelse en forudsætning for demokrati.