Hai cercato la traduzione di verfahrensebene da Tedesco a Danese

was die verfahrensebene anbelangt, so führte der europäische datenschutzbeauftragte ein arbeitsverfahren ein.
på procedureplanet har edps fastlagt en arbejdsmetode.

industrie, landwirtschaft und einige andere, angehen -als auch auf der verfahrensebene.
vi får at vide, at gatt vil indbringe yderligere 270 milliarder dollars over ti år.

auf der verfahrensebene muß betont werden, daß diese entscheidung wesentlich die aufgabe des parlaments ist.
fra et proceduremæssigt synspunkt må man gentage, at denne beslutning hovedsageligt ligger hos parlamentet.

auch auf verfahrensebene ist die realisierung von synergien möglich: folgenabschätzung, planung und konstruktion der finanzierung können kombiniert werden.
også proceduremæssigt kan der opnås synergivirkninger: miljøvurderinger, planlægning og budgettilrettelæggelse kan kombineres.

weder auf verfahrensebene noch bei der internationalen zusammenarbeit sind nennenswerte erfolge zu verzeichnen, wie eine von unseren beiden ausschüssen veranstaltete anhörung im april ergeben hat.
frischenschlager hørt deres bemærkninger, og de har ganske ret, men der kan der altså ikke laves om på det nu.

dieses politische engagement muss sich sowohl auf die verfahrensebene als auch den gemeinsamen bezugsrahmen erstrecken, an den sich jeder solange zu halten hat, bis einvernehmlich eine Änderung beschlossen wird.
dette politiske engagement gælder både det proceduremæssige plan og den fælles reference, som hver enkelt partner skal bruge, så længe man ikke sammen har besluttet at ændre det.

das system soll durch die beteiligung wichtiger protagonisten am entscheidungsprozess, die betreuung einer spezialisierten einrichtung mit der routinemäßigen entwicklung von kriterien und der verbindung des Ökolabels mit dem umweltgerechten auftragswesen wirtschaftsfreundlicher werden und die kommission auf der verfahrensebene entlasten.
målet er at nå frem til en mere erhvervsvenlig ordning ved at inddrage hovedaktørerne i beslutningsprocessen, udlicitere udarbejdelsen af rutinemæssige krav til et bestemt organ, koble miljømærkningen tæt sammen med miljøvenlige offentlige indkøb og mindske den proceduremæssige byrde for kommissionen.

auf verfahrensebene wurden verhandlungsgruppen eingesetzt, um die verhandlungen in bestimmten dienstleistungsbereichen (seeverkehr, basistelekommunikation und finanzdienstleistungen) über die errichtung der wto hinaus fortzuführen und zu ergänzen.
med hensyn til procedurerne blev der nedsat förhandlingsgrupper, der efter wto's ikrafttræden skulle fortsætte og færdiggøre forhandlingerne i visse tjcnesteydelsessektorer (søfart, grundlæggende telekommunikation og finansielle tjenesteydelser).

3.9 die rechtliche basis zur umsetzung einer möglichen verordnung bildet insbesondere artikel 171 absatz 1 aeuv, der eindeutig formuliert ist, sowie auf der verfahrensebene die mitentscheidung nach artikel 172.
3.9 retsgrundlaget for gennemførelsen af en mulig forordning udgøres i første række af artikel 171, stk. 1 i traktaten om den europæiske unions funktionsmåde, der er entydigt formuleret, samt den almindelige lovgivningsprocedure iht. artikel 172.