Hai cercato la traduzione di versammelten da Tedesco a Danese

mann versammelten kollegen bitte setzen.
skovbrande i grækenland

brüssel, das sind die im ministerrat versammelten mitgliedstaaten.
bruxelles, det er medlemsstaterne forsamlet i ministerrådet.

nach einem beschluss der im ministerrat versammelten mitgliedstaaten vom 13.
medlemsstaterne besluttede den 13. juni 2005 i rådet, at irsk

anschließend unternahmen die versammelten persönlichkeiten einen spaziergang durch den wald
ceremonien blev efterfulgt af en tur i soignes-skoven og

da versammelten sich alle Ältesten in israel und kamen gen rama zu samuel
da kom alle israels Ældste sammen og begav sig til samuel i rama

was herr dankert den versammelten journalisten sagte, ¡st also nicht wahr.
det var derfor ikke sandt, hvad hr. danken sagde til de forsamlede journalister.

haben die dort versammelten staats­ und regierungschef europäische strategie für beschäftigung angenommen,
det ekstraordinære topmøde i luxembourg den 20. og 21. november var første gang, et europæisk råd var blevet helliget beskæftigehesproblemet.

und die gemeinde hatte kein wasser, und sie versammelten sich wider mose und aaron.
men der var ikke vand til menigheden; derfor samlede de sig mod moses og aron,

eue mitglieder werden per einstimmigen beschluss der entweder im ministerrat oder im europäischen rat versammelten vertreter
ye medlemmer optages med enstemmighed af demokratisk valgte regeringer i eu’s medlemslande, som enten mødes i mi ni ster- politikområde.

abschließend möchte ich die hoffnung äußern, daß alle versammelten für diesen bericht stimmen werden.
der er dog andre mere ømtålelige spørgsmål, der stadig er åbne, som for eksempel maltas neutralitetsstatus.

die im rat versammelten minister gäben kommissarin de palacio ihre volle rükkendeckung für die verhandlungen mit den usa.
i den forbindelse opfordres kommissionen til at kræve klausulen overholdt samt rejse spørgsmålet om respekt for menneskerettighederne både under multilaterale og bilaterale forhandlinger.

europäische jugendwoche 2007: soziale inklusion und vielfalt an oberster stelle für die 200 in brüssel versammelten jugendlichen
europæisk ungdomsuge 2007: social inklusion og mangfoldighed øverst på dagsordenen, når 200 unge mødes i bruxelles

resolution der in luxemburg am 1. und 2. april 1976 zum europäischen rat versammelten staats- bzw. regierungschefs
stats- og regeringschefernes resolution fra mødet i det europæiske råd i luxembourg den 1. og 2. april 1976

in einer abschließenden „gemeinsa­men erklärung" wurden die zahlrei­chen beiträge zusammengefaßt und vor versammelten publikum vorge­tragen.
eu får en stor del af æren for, at der ikke har været væbnede konflikter mellem landene i vesteuropa.

beschluß der im rahmen der europäischen politischen zusammenarbeit versammelten außenminister, gefaßt anläßlich der unterzeichnung der einheitlichen europäischen akte(1)
beslutning vedtaget af udenrigsministrene inden for rammerne af det europæiske politiske samarbejde i forbindelse med undertegnelsen af den europæiske fælles akt ')

in clermont-ferrand haben sich die landwirte zu tausenden versammelt...
vi har oplevet, at tusinder af landmænd demonstrerede i clermont-ferrand...