Hai cercato la traduzione di vorausgehende da Tedesco a Danese

vorausgehende vertrauliche unterredung
forudgående fortrolig forhandling

dem beitritt vorausgehende hilfe
støtte forud for tiltrædelsen

• bezug: vorausgehende tagung ziff. 1.4.65
europa-parlamentets menneskerettighedskrænkelser beslutning i kina.

sie hat niemals darauf geantwortet, genausowenig wie die vorausgehende.
men den blev lige så lidt besvaret som den foregående.

aber die vorausgehende frage lautet, ob dies alles nötig ist.
men spørgsmålet er, om det er nødvendigt.

a) eine der inspektion vorausgehende vorbereitungsphase von mindestens zehn wochen;
a) en forberedelsesfase på mindst 10 uger inden inspektionen

sonstige dem erwerb von immobilien oder der errichtung von gebäuden vorausgehende kosten
udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opførelse af bygninger

im allgemeinen werden die punkte a ohne vorausgehende debatte durch den rat angenommen.
rådet vedtager som regel a-punkter uden forudgående diskussion.

der der verurteilung vorausgehende prozeß erinnerte an die schlimmsten augenblicke der Ära des stalinismus.
de er bekendt med, at amerikanerne oftest har en overvejende kritisk indstilling til europa.

der dem Überziehen vorausgehende faktor war ein unkontrolliertes sichtflugmanöver während eines platzrundenanflugs bei nacht.
den faktor, der gik forud for motorstoppet, var en ukontrolleret visuel manøvre under en natlig cirklingsprocedure.

zweithöchste klassifikationsebene für produktflüsse, abfallflüsse und prozesse (für die vorausgehende höchste klassifikationsebene)
klassificering af produktstrømme, affaldsstrømme og processer på andet niveau (i forhold til forudgående klassificering på øverste niveau)

solche arbeiten erfordern eine vorausgehende geeignete gefährdungsbeurteilung, eine ordnungsgemäße planung sowie entsprechende vorkehrungen und aufsicht.
sådanne opgaver bør ikke udføres uden en passende risikovurdering, grundig planlægning, sikkerhedsmæssige forholdsregler og tilsyn.

das vorausgehende programm "zoll 2000" wurde in einer früheren mitteilung der kommission3 ex post überprüft.
told 2000-programmet blev behandlet ex post i en meddelelse fra kommissionen3.

das vorliegende programm aktualisiert das vorausgehende integrierte programm (1994) (4) und entwickelt es weiter.
det nye program er en opdatering og en videreudvikling af det foregående, integrerede program fra 1994 4).

­ inkrafttreten des abkommens eg­portugal über eine dem beitritt vorausgehende hilfe zugunsten portugals 1/2.2.3; 12/2.2.1
­ konsultationer inden for rammerne af unido om udvikling af den petrokemiske industri i udviklingslande 6/2.2.33 ­ konsultationer inden for rammerne af unido om udvikling af fødevareindustrien i udviklingslande 11/2.2.28 bilindustri meddelelse c 6/2.1.22 ­tilslutning i rådet vedrørende »jern­ og stålindustri« til et nyt regelsæt til bekæmpelse af krisen med hensyn til genoprettelse af markedet, offentlig støtte, det sociale aspekt 6/1.4.1

­ abkommen ewg­portugal über die dem beitritt vorausgehende hilfe (inkrafttreten) 1/2.2.3; 12/2.2.1
­ møde vedrørende hjælp til operatører i kernekraftværker i nødstilfælde 6/2.1.136 ­ revision af det indirekte handlingsprogram »forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald« (ccmgp) 10/2.1.157

darüber hinaus können korrekturen vorausgehender quartalsdaten( historische korrekturen) auftreten.
der kan desuden forekomme revisioner af data for tidligere kvartaler( historiske revisioner).