Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der dem Überziehen vorausgehende faktor war ein unkontrolliertes sichtflugmanöver während eines platzrundenanflugs bei nacht.
den faktor, der gik forud for motorstoppet, var en ukontrolleret visuel manøvre under en natlig cirklingsprocedure.
zweithöchste klassifikationsebene für produktflüsse, abfallflüsse und prozesse (für die vorausgehende höchste klassifikationsebene)
klassificering af produktstrømme, affaldsstrømme og processer på andet niveau (i forhold til forudgående klassificering på øverste niveau)
solche arbeiten erfordern eine vorausgehende geeignete gefährdungsbeurteilung, eine ordnungsgemäße planung sowie entsprechende vorkehrungen und aufsicht.
sådanne opgaver bør ikke udføres uden en passende risikovurdering, grundig planlægning, sikkerhedsmæssige forholdsregler og tilsyn.
das vorausgehende programm "zoll 2000" wurde in einer früheren mitteilung der kommission3 ex post überprüft.
told 2000-programmet blev behandlet ex post i en meddelelse fra kommissionen3.
das vorliegende programm aktualisiert das vorausgehende integrierte programm (1994) (4) und entwickelt es weiter.
det nye program er en opdatering og en videreudvikling af det foregående, integrerede program fra 1994 4).
inkrafttreten des abkommens egportugal über eine dem beitritt vorausgehende hilfe zugunsten portugals 1/2.2.3; 12/2.2.1
konsultationer inden for rammerne af unido om udvikling af den petrokemiske industri i udviklingslande 6/2.2.33 konsultationer inden for rammerne af unido om udvikling af fødevareindustrien i udviklingslande 11/2.2.28 bilindustri meddelelse c 6/2.1.22 tilslutning i rådet vedrørende »jern og stålindustri« til et nyt regelsæt til bekæmpelse af krisen med hensyn til genoprettelse af markedet, offentlig støtte, det sociale aspekt 6/1.4.1
abkommen ewgportugal über die dem beitritt vorausgehende hilfe (inkrafttreten) 1/2.2.3; 12/2.2.1
møde vedrørende hjælp til operatører i kernekraftværker i nødstilfælde 6/2.1.136 revision af det indirekte handlingsprogram »forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald« (ccmgp) 10/2.1.157