Hai cercato la traduzione di was unternehmen sie in dieser ange... da Tedesco a Danese

sie war in dieser angelegenheit
de har bragt lidelse med sig, og der skal stadig gøres meget.

was will der rat in dieser angelegenheit tun?
hvordan vil rådet overvåge situationen?

was unternehmen sie?
det er en euro pæisk sag.

in dieser angelegenheit hatte mein
jeg henstiller indtrængende til parlamentet, at det støtter fontaine-betænkningen.

wenn ja, was beabsichtigt sie in dieser angelegenheit zu unternehmen?
hvilke skridt agter den i bekræftende fald at tage med hensyn til dette forhold?

wir sind in dieser angelegenheit tätig.
vi er aktive i denne sag.

ich frage sie also, was sie in dieser angelegenheit zu tun gedenken.
denne europæiske dynamik er baseret på en mere konkurrencedygtig økonomi.

was wollen wir in dieser angelegenheit eigentlich erreichen?
hvad er i grunden formålet med dette forslag?

initiativen in dieser angelegenheit zu ergreifen.
2003 var det europæiske handicapår, og man fokuserede bl.a. på handicap pedes inddragelse i det sociale liv, erhvervslivet, familielivet og "det følelsesmæssige liv og seksuallivet".

würden sie in dieser angelegenheit bitte etwas unternehmen?
vil de venligst gøre noget ved dette?

ihr vorgehen in dieser angelegenheit ist erfreulich.
deres linje i denne sag er glædelig.

der herr abgeordnete hat in dieser angelegenheit recht.
det ærede medlem har ret i denne sag.

ich hätte von der kommission gern erfahren, was sie in dieser angelegenheit zu tun gedenkt.
jeg må altså sætte dette forslag fra kommissionen under afstemning.

zweitens ist dieses haus in dieser angelegenheit souverän.
for det andet, så er parlamentet den øverste myndighed i denne sag.

wer ist unser politischer gesprächspartner in dieser angelegenheit?
hvem er vores politiske partnere i denne sag?

die ermittlungen in dieser angelegenheit laufen seit fünf jahren.
europa-parlamentet blev anmodet om at ophæve bernard tapies parlamentariske immunitet, så han kunne varetægtsfængsles.

der institutionelle ausschuß verfolgte in dieser angelegenheit zwei anliegen.
udvalget om institutionelle spørgsmål har i denne sag forfulgt to interesser.

bedeutung dieses parlaments als gesprächspartner in dieser angelegenheit unterstreicht.
pranchère (com). — (fr) hr. formand, jeg vil gerne stille i hvert fald to spørgsmål til kommissæren. for det første: mener kommissæren, at de af kommissionen påtænkte foranstaltninger, dersom den amerikanske regering skulle gennemføre sine trusler, reelt og i betydelig grad vil ramme importen af majsgluten?

auf meine frage, was sie in dieser angelegenheit un ternehmen werde, hat die kommission mir nun geantwortet.
afstemningen finder sted i næste afstemningstid.

deshalb wurden gegenwärtig in dieser angelegenheit keine entscheidungen getroffen,
selv om det synes at være ude med kommunismen, så må vi ikke lade os vugge ind i de selvretfærdiges søvn.