Hai cercato la traduzione di wie jetzt verstehe ich nicht da Tedesco a Danese

das verstehe ich nicht.
det forstår jeg ikke.

genau das verstehe ich nicht.
netop det forstår jeg ikke.

den deutschen text verstehe ich nicht.
det er klart, at denne fremgangsmåde ikke kan om fatte demonstrationer.

(zwischenrufaigner: „das verstehe ich nicht!")
den siger derimod ikke, at dechargen kan deles op.

was daran gut sein soll, verstehe ich nicht.
hvad der skal være godt ved det, forstår jeg ikke.

herr kellett-bowman, jetzt verstehe ich sie.
hr. kellett-bowman, nu forstår jeg dem.

liebe kolleginnen und kollegen! das verstehe ich nicht!
kære kolleger, der er noget, jeg ikke forstår.

das verstehe ich nicht unter einer modernen lösung!
det er ikke det, jeg forstår ved en moderne løsning!

das verstehe ich nicht, wenn man von gleichen möglichkeiten spricht.
det er især med hensyn til udvidelsen, at vi er bekymrede.

deshalb verstehe ich nicht recht, worauf frau veil hinaus will.
jeg ønsker dem et behageligt og udbytterigt ophold i strasbourg.

also, wer das noch als unzureichend kritisiert, den verstehe ich nicht mehr!
den, som stadig kritiserer dét som utilstrækkeligt, forstår jeg ganske enkelt ikke!

wie der kollege hughes verstehe ich nicht, warum es einwände gegen diesen antrag gibt.
for privatbiler gjaldt der et totalt køreforbud i den indre by.

dennoch verstehe ich nicht, warum die union im agrarsektor nach wie vor zurückliegt.
jeg forstår dog ikke, hvorfor eu fortsat står så ufordelagtigt på landbrugsområdet.

leider verstehe ich nicht ihre schöne sprache; man kann also nicht mehr folgen.
jeg kan desværre ikke forstå deres smukke sprog, men det er ikke til at følge.

wenn die aufhebung des fangverbots gerechtfertigt war, dann verstehe ich nicht, weshalb der fischfang
hvis der var grundlag for påny at starte fiskeriet af sild, forstår jeg ikke, hvorfor det ikke blev frigivet i alle dele af fiskerizonerne i nordsøen.

allerdings verstehe ich nicht, warum diese klagen bis her nicht zurückgezogen worden sind.
gør kommissionen noget for at forhindre denne fattigdom på brændsel eller for at udstede henstillinger til medlemsstaterne på dette område?

richard. — (en) leider verstehe ich nicht ganz den zweck dieses angriffs.
juridisk — siger de — er det alt sammen i orden, det, der nu bliver gjort, og det, de foreslår.

in diesem fall verstehe ich nicht, daß sie ihren bericht aufrechtzuerhalten wünschen, auch wenn er von un
jeg tror, at det bedste ville være, om de selv anmodede om tilbagetagning af deres betænkning.

auch verstehe ich nicht recht, warum wir keine warnung an die italiener ergehen lassen können.
jeg arbejder inden for tv, og jeg vil ikke fordriste mig til at sige, at pluralisme er det samme som monopolistisk offentligt eje. lige så lidt som at pluralisme er det samme som liberalisering i stor stil.

aus dem grunde verstehe ich nicht ganz, warum es nicht der umweltkommissar ist, der die frage beantwortet.
derfor forstår jeg ikke rigtig, hvorfor det ikke er miljøkommissæren, der besvarer spørgsmålet.