Hai cercato la traduzione di wie spät ist es jetzt bei euch da Tedesco a Danese

aber wie ist es jetzt?
men hvad ser vi?

wie spät ist es?
hvad er klokken?

entschuldigung, wie spät ist es?
undskyld mig, hvad tid er det?

genauso ist es jetzt wieder!
(bifald fra midten)

dafür ist es jetzt höchste zeit.
det er på høje tid, at de gør det.

damit ist es jetzt endgültig vorbei.
det er det nu endegyldigt slut med.

genau das ist es, worum es jetzt geht.
dette er netop, hvad vi har brug for nu.

für uns, herr santer, ist es jetzt oder nie.
vi glæder os til et godt samarbejde!

so spät ist es ja noch nicht.
netop derfor er fal-coneprogrammet så vigtigt.

daher ist es jetzt an die dänische Öffentlichkeit gelangt.
og derfor kører den nu i fuld offentlighed i danmark.

am rat ist es, jetzt ge fälligst hier etwas zuzulegen.
europa-parlamentets forhandlinger

an uns ist es jetzt, das paket der kommission zu prüfen.
meningen er at sikre stabilitet i fællesskabet i de nærmeste måneder og en rimelig velkomst den 3. oktober til det europæiske fællesskabs nye borgere.

zwei jahre ist es jetzt her, daß die demokratisierungsbewegung in china in
suarez gonzález (ppe). — (es) hr. formand, præsident rafael leonardo callejas' regering er lige så legitim og lige så demokratisk som enhver af

erstens ist es positiv, daß es jetzt ein neues abkommen gibt.
jeg mener, at vi bør hjælpe dem med dette og med deres undersøgelser.

an uns ist es jetzt, daraus einen guten haushalt zu machen.
men selv om der blev kompenseret herfor ved indforelse af en moms sats på mellem 4 og 9% på fødevarer og andre fornødenheder, ville der stadig være et voldsomt indtægt stab for den irske finansminister.

priorität ist es jetzt, die umsetzung von yei-aktionen fortzuführen und bei bedarf zu beschleunigen.
prioriteten er nu at støtte og, om nødvendigt, fremskynde gennemførelsen af tiltag under ungdomsbeskæftigelsesinitiativet.

es liegt wohl noch am thema, denn in südamerika ist es jetzt noch nachmittag.
i 1983 udgjorde seitas tab ca. 2% af dets omsætning eksklusive skat.

damit ist es jetzt, nicht der richtige ort, um diese frage aufzuwerfen.
altså er det ikke det rette sted her nu at rejse spørgsmålet.

das wurde noch nie gesagt, und weshalb soll es jetzt bei frauen gesagt werden.
det har vi aldrig sagt, hvorfor gør vi det så nu, når det drejer sig om kvinder.

zweitens ist es jetzt 12.35 uhr, und wir haben eine reihe von abstimmungen vor uns.
for det andet er klokken nu 12.35, og vi har en række afstemninger at foretage. det er parlamentet, der bestemmer.