Hai cercato la traduzione di wieviel zeit bleibt dir noch da Tedesco a Danese

wieviel zeit haben sie gebraucht?
hvor meget tid behøvede du?

das zeigt sehr gut, wieviel zeit es braucht.
reglerne er omfattende.

wieviel zeit wird zum beispiel am arbeitsplatz verbracht?
hvor meget tid bruges der for eksempel på en arbejdsplads?

für die zwischen zeit bleibt ein finanzkorrektif eine notwendigkeit.
vi må samle kræfterne om denne sag.

unsere unterschiedliche einschätzung, wieviel zeit wir haben und wie dringlich die frage ist, bleibt vielleicht also bestehen.
så der er måske nok en lille uenighed mellem os her med hensyn til spørgsmålets hastekarakter og hvor meget tid, vi har til rådighed.

aber die zeit bleibt nicht stehen, und die geschichte geht weiter.
men tiden står ikke stille, og historien går sin gang.

ich werde schließen, herr präsident, weil nicht mehr viel zeit bleibt.
jeg nærmer mig nu slutningen, hr. formand, da der ikke er megen tid tilbage.

gibt an, wieviel zeit zwischen dem beginn des arbeitstags und dem unfallzeitpunkt vergangen war.
en liste over definitioner på kategorier følger nedenunder :

wieviel zeit benötigt die kommission ihrer meinung nach noch, um ihr image als spielverderber in diesem punkt zu korrigieren?
i stedet for som hidtil at foreslå minimumsforskrifter vedrørende arbejdstagernes sund hed og sikkerhed, vil rådet nu begrænse sig til at definere mål. som skal nås.

aus der aufstellung geht hervor, wieviel zeit für jede der darin genannten arbeiten benötigt wurde".
af den ne liste fremgår den tid, der er anvendt til hvert af de arbejder, der figurerer på den".

die präsidentin. - herr titley, ich habe gerade schnell addiert, wieviel zeit das kosten würde.
hidtil har beograds svar på hr. gonzalez's mission været skuffende.

arbeiter bezahlt wird - bei der auswertung dessen, wieviel zeit tatsächlich der arbeit gewidmet wird, als indirektes maß der
- hvor megen tid der faktisk bruges til arbejde som et indirekte mål af arbejdets intensivitet.

wir alle hier können bezeugen, wieviel zeit, kraft und uneingeschränktes engagement sie dem parlament in all diesen jahren gewidmet haben.
vi er alle vidner til den tid, de har brugt, den indsats, de har gjort, og den ihærdighed, hvormed de har arbejdet i alle disse år.

monti. — (it) ich kann ihnen nicht genau sagen, wieviel zeit dafür notwendig sein wird.
de luca (fe). — (it) hr. formand, jeg er sandelig forundret over dette bureaukratiske og utilfredsstillende svar.

es ist nicht aufgabe der kommission, vermutungen darüber anzustellen, wieviel zeit der rat benötigt, um zu einem endgültigen Übereinkommen zu gelangen.
det er ikke op til kommissionen at vurdere den tid, som drøftelserne i rådet vil tage, før en endelig aftale kan nås.

bei der vierten hängen die zusammenkünfte davon ab, wieviel zeit über dem mittagessen zur verfügung steht, und im allgemeinen muß dann alles übereilt erledigt werden.
han ventede dog af dem, at de var specielt loyale over for folkene, der havde valgt dem, så som landmænd, der beskytter deres egne interesser.

legendär, sage ich, denn das ist schon eine legendenhafte geschichte seit 1993, und daran kann man auch schon sehen, wieviel zeit diese diskussion in anspruch nahm.
monti. ­ (¡Τ) deres bemærkning, hr. posselt, understre­ger selve formålet med disse konstruktioner, nemlig på samme tid at sikre et frit område hvad bevægeligheden angår og et sikkert område.

(2) die veranstalter künftiger europäischer jahre sollten sich bewusst sein, wieviel zeit und ressourcen die planung und durchführung eines europäischen jahres erfordern.
(2) arrangører af fremtidige europæiske år bør være opmærksomme på, hvor megen tid og hvor mange ressourcer, der reelt medgår til planlægning og gennemførelse af et europæisk år.

wir sollten uns daran erinnern, wieviel zeit wir in westeuropa benötigt haben, um unsere wirtschaftsreformen abzusichern. nach dem krieg brauchten wir sieben jahre, um die preiskontrolle aufzugeben.
vi ville gerne indgå en han delstraktat med dette land, ligesom med bulgarien og rumænien, men fordi disse to sidstnævnte lande ikke opfylder normerne, er også handelstraktaten med tjekkoslovakiet udsat.

die macht des parlaments, erhöhungen oder abzüge an den vorschlägen des rates vorzunehmen, ist so gering, daß es traurig stimmt, wenn man bedenkt, wieviel zeit wir dafür aufwenden.
hvad angår konto 410, er der efter min mening behov for at korrigere en misforståelse i budgetudvalget.