Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wir wollen gemeinsam jetzt den
jeg håber blot, at det italienske
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wir hatten jetzt den grundrechtskonvent.
vi har nu haft forsamlingen om de grundlæggende rettigheder.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wenn wir jetzt den verbrauchern zudem noch
derfor kan den regne med den europæiske demokratiske gruppes støttes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wir haben jetzt den entschließungsantrag zu prüfen.
vi går nu over til behandling af forslaget til beslutning.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jetzt den gesamtbestand filtern
filtrer eksisterende meddelelser
Ultimo aggiornamento 2013-10-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wenden wir uns jetzt den konsultationsbestimmungen der richtlinie zu.
kommissionen accepterer parlamentets vurdering vedrørende dette spørgsmål.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wir rufen den rat, die kommission und den gerichtshof an.
og lad os ikke fornærme den sicilianske vin!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wir werden jetzt den einzelnen berichterstattern das wort erteilen.
nu giver jeg ordet til de forskellige ordførere.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
deshalb verlasse ich jetzt den saal.
jeg foreslår, at vi nu går videre med vort arbejde og bringer parlamentet tilbage til en form for fornuft.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sollen wir jetzt den chinesen bei der aufrüstung behilflich sein?
skal vi nu være med til at hjælpe kineserne med at opruste?
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
alle diese veränderungen rufen jetzt einen kritischen widerhall hervor.
alle disse ændringer er ud sat for kritik i dag.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
machen sie jetzt den entscheidenden schritt!
tag det afgørende skridt nu!
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wir rufen daher alle länder und organisationen auf, den opfern zu helfen.
vi opfordrer derfor alle lande og organisationer til at hjælpe ofrene.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ich werde jetzt den nächsten redner aufrufen.
jeg udarbejdede dengang en betænkning, hvori vi anmodede om alt dette.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der rat hat uns jetzt den haushaltsentwurf für 1989 vorgelegt.
bidragene skulle begynde den 1. ja nuar 1989.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die schuldnerländer müssen jetzt den preis dafür bezahlen.
har man set nærme re på spørgsmålet om bredere kabinegange, og hvad med tilsætningsstoffer for at mindske brændstoffets brændbarhed?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gewiß, großbritannien lehnt jetzt den juste retour ab.
så kom stuttgart med ein højtidelige erklæring.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wenn sie das wollen, müssen sie jetzt den kompromiß annehmen.
vi har spurgt gang på gang og aldrig fået noget ordentligt svar.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle parteien müssen jetzt den friedensprozesses mit unverminderter entschlossenheit vorantreiben.
alle parter skal nu holde gang i fredsprocessen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wir rufen alle mitgliedstaaten auf, dem beispiel der iren und italiener nachzueifern.
vi opfordrer alle medlemsstater til at lade sig inspirere af det irske og det italienske eksempel.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: