Hai cercato la traduzione di wirtschaftswissenschaftlern da Tedesco a Danese

diskussionsgruppe von wirtschaftswissenschaftlern für verbraucherfragen.
selv om et sådant marked frembyder fordele, er forbrugeren ikke mere i stand til som bro­ger af markedet fuldt ud at udfylde rollen som balanceskabende faktor.

plan zur stimulierung von europäischer zusammenarbeit sowie des austauschs von wirtschaftswissenschaftlern
europæisk plan til stimulering af forskersamarbejde og -udveksling inden for økonomisk videnskab

die wirtschaftliche berechtigung handelspolitischer schutzinstrumente ist unter wirtschaftswissenschaftlern nach wie vor umstritten.
den økonomiske begrundelse for handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter er stadig genstand for uenighed blandt økonomer.

plan zur stimulierung von europäischer zusammenarbeit und austausch zwischen wirtschaftswissenschaftlern(1989-1992)
europæisk plan til stimulering af forskersamarbejde og-udveksling inden for økonomisk videnskab(1989-1992)

man sollte nicht vergessen, daß er auch nach wirtschaftswissenschaftlern wie lucien brocard eine wesentliche rolle spielt.
således bør man ikke glemme, at den i henhold til økonomer som lucien brocard spiller en fremtrædende rolle.

aber tatsächlich wächst ja die kritik unter wirtschaftswissenschaftlern, politikern und vor allen dingen der breiten allgemeinheit an.
men Ømu kritiseres jo stadig mere af økonomer og politikere og i den brede offentlighed.

die auffassung der kommission, die übrigens von den meisten wirtschaftswissenschaftlern geteilt wird, fußt auf präzisen ökonometrischen berechnungen.
kommissionens opfattelse, som i øvrigt deles af de fleste økonomer, er baseret på nøje økonometriske undersøgelser.

die wwu gehört zu den wirtschaftlichen themen, die viel zu wichtig sind, als daß sie den wirtschaftswissenschaftlern überlassen werden sollten.
Ømu er et af de økonomiske spørgsmål, der er alt for vigtige til at blive overladt til økonomer.

die wachstumsprognose für 2010 liegt unter 1,5%, das von vielen wirtschaftswissenschaftlern als das wachstumspotenzial der eu angesehen wird.
væksten i 2010 forventes at være på under 1,5%, hvilket ifølge mange økonomer svarer til vækstpotentialet i eu.

die sechs wirtschaftsausschußvorsitzenden unter vizepräsident nikolaou wurden ermächtigt, eine gruppe von wirtschaftswissenschaftlern als berater zu verpflichten und die meinung der hervorragend-
i dag risikerer fællesskabets europa at blive hårdt ramt af den aggressive konkurrence fra usa og japan., under dette angreb falder det i øjnene, hvor begrænset fællesskabet i grunden er: det er i stadig højere grad de sociale gruppers og de stærkeste natio

von vielen wirtschaftswissenschaftlern wird allgemein anerkannt, dass eine breite bemessungsgrundlage mit niedrigen steuersätzen ökonomisch am effizientesten ist und die wenigsten und kleinsten marktverzerrenden auswirkungen nach sich zieht.
mange økonomer er af den opfattelse, at et bredt skattegrundlag med lave skattesatser er det økonomisk mest effektive, da det både har de mindste og de færreste potentielt forvridende virkninger.

auf der grundlage der zusammenarbeit zwischen den zuständigen stellen der kommission und anhand einiger von renommierten wirtschaftswissenschaftlern im hinblick auf diese zusammenkünfte ausgearbeiteten beiträgen konnten bereits ansatzweise einige quantitative schätzungen vorgenommen werden.
på basis af et samarbejde mellem forskellige tjenestegrene inden for kommissionen samt en række undersøgelser gennemført af ansete økonomer med henblik på disse arrangementer har det allerede været muligt at nå frem til visse skøn over de kvantitative konsekvenser.

herr prodi, als ich ihren bemerkungen zur wirtschaftspolitik lauschte, war dies so etwas, was man nicht mehr oft von politikern und wirtschaftswissenschaftlern hört: ludwig erhard.
hr. prodi, da jeg lyttede til deres bemærkninger om den økonomiske politik, var det noget, som man ikke hører ret tit fra politikere og økonomer længere, nemlig ludwig erhard.

jedoch haben die mitgliedstaaten und eurostat in den vergangenen jahren eine steigende nachfrage nach neuen daten von internationalen organisationen, aber auch von wirtschaftswissenschaftlern, banken, akademikern und anderen statistischen stellen verzeichnet.
i de seneste par år har medlemsstaterne og eurostat imidlertid registreret et voksende antal anmodninger om nye oplysninger fra internationale organisationer og også fra økonomer, banker, akademikere og andre statistiske kontorer.

dahinter steckte der gedanke, eine brücke zwischen den politikern auf der einen und den wirtschaftswissenschaftlern auf der anderen seite zu schlagen, so daß ein gegenseitiger fruchtbarer austausch von ideen, forschungsergebnissen und ratschlägen stattfinden kann.
ideen var at bygge bro mellem politikerne på den ene side og de økonomiske forskere på den anden side, således at man kunne etablere en frugtbar tovejskommunikation af ideer, analyser og rådgivning.

in diesem raum setzte sich das den wirtschaftswissenschaftlern bekannte v-entwick­lungsmodell durch -nach dem bestimmte güter aufgrund einiger komparativer vorteile innerhalb eines bestimmten landes produziert werden.
i dette område ses en typisk v-udviklingsmodel, som er kendt blandt økonomer, og som satser på indenlandsk produktion af bestemte varer, så længe der er visse komparative fordele forbundet hermed.

die kommission würde eine rentable investition vornehmen, wenn sie diese art von analysen mit hilfe von mitteln fördern würde, die heutzutage den wirtschaftswissenschaftlern anhand der modellrechnungen zur verfügung stehen, womit sich im wege der simulation auf der grundlage ökonometrischer basisgleichungen die interaktion der produktionsfaktoren messen läßt.
på verdensplan tvinger kursflydningssystemet de lande, der yder væsentlige bidrag til verdenssamhandelen, til for enhver pris at søge at rette op på deres handelsbalance af hensyn til fastholdelsen af deres valutakurs.

gemäß cra bietet sich dafür insbesondere die verwendung der gewichteten durchschnittlichen kapitalkosten (wacc) der gesellschaft an, die auch von wirtschaftswissenschaftlern in den meisten fällen herangezogen werden [24].
ifølge cra international er det hensigtsmæssigt at anvende virksomhedens vejede gennemsnitlige kapitalomkostninger (wacc), som i de fleste tilfælde benyttes af økonomer [24].