Hai cercato la traduzione di zerlegen da Tedesco a Danese

zerlegen
udtage prøver

zerlegen des kalbes
udskæring af kalv

volumenreduzierung durch zerlegen
volumenreduktion ved hjælp af demontering

in kleinere stuecke zerlegen
skære i stykker

einen raum für das zerlegen;
et lokale til opskæring

zerlegen von brennelementsaeulen in einzelelemente
at adskille brændselselementsøjler i enkelte elementer

zerlegen sie das insulin- inhalationsgerät.
skil insulininhalatoren ad.

so zerlegen sie ihr insulin- inhalationsgerät
skil insulininhalatoren ad.

beim zerlegen oder entbeinen anfallende abschnitte
afpudsning hidrørende fra opskæring eller udbening

zerlegen sie das zubehör nicht vor der entsorgung.
skil ikke udstyret fra hinanden før bortskaffelse.

ein werkzeug, um pdf-dokumente zu zerlegen oder zusammenzufügen
et værktøj til at opdele og sammenflette pdf-dokumenter

das zerlegen erfolgt unmittelbar nach der verbringung in den zerlegungsraum.
opskæringen skal finde sted umiddelbart derefter.

kapitel v: hygiene beim und nach dem zerlegen und entbeinen
kapitel v: hygiejne under og efter opskÆring og udbening

10. das fleisch ist so zu zerlegen, daß eine verschmutzung vermieden wird.
10 . udskaeringen skal foretages saaledes , at koedet ikke forurenes .

arbeitsgeräte zum zerlegen von fleisch dürfen nur zu diesem zweck benutzt werden.
værktøj til opskæring af kød må kun anvendes til dette formål.

zum zerlegen bestimmtes fleisch wird nur je nach bedarf nach und nach in die arbeitsräume verbracht,
kød til opskæring bringes ind i arbejdslokalerne, efterhånden som der er brug for det

fleischabschnitten, die beim zerlegen und zerschneiden anfallen (ausgenommen ganze muskelstücke),
affald fra udskæring og afpudsning (bortset fra affald fra afpudsning af hele muskler)

zum zerlegen bestimmtes fleisch darf nur je nach bedarf nach und nach in die arbeitsräume verbracht werden.
kød til opskæring skal bringes ind i arbejdslokalerne, efterhånden som der er brug for det.

einfaches zusammenfügen von teilen eines erzeugnisses zu einem vollständigen erzeugnis oder zerlegen von erzeugnissen in einzelteile,
enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produkt eller adskillelse af produkter i dele

einfaches zusammenfügen von teilen eines erzeugnisses zu einem vollständigen erzeugnis oder zerlegen von erzeugnissen in einzelteile;
enkel samling af dele for at kunne danne et komplet produkt eller adskillelse af produkter i dele