Hai cercato la traduzione di zwingt zu dem schluss da Tedesco a Danese

stellungnahme zu dem schluss,
mødet fandt sted fredag den 20.

sie kam zu dem schluss, dass
undersøgelsens konklusioner var:

die bank gelangt zu dem schluss, dass:
banken anfører, at:

gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von
dette sammendrag blev sidst ajourført i 10- 2007.

die kommission kam daher zu dem schluss, dass:
i lyset af ovenstående konkluderede kommissionen:

die kommission gelangte im bericht zu dem schluss,
rapporten konkluderer:

eine mit unterstützung der kommissiondurchgeführte studie24kam zu dem schluss,
kommissionen24konkluderer,at hver stjerne,der tildeles i henhold til euroncap-

die kommission gelangte zu dem schluss, dass die beteiligung von
den vigtigste betingelsefor at opnå en undtagelse fra forpligtelsen til at give adgang til tredjepart er, at risikoen er så stor, atinvesteringen ikke ville finde sted uden en undtagelse.

der europäische rat vom juni 1993 in kopenhagen kam zu dem schluss,
det europæiske råd konkluderede på sit møde i københavn i juni 2003 følgende:

märz 2007 zu dem schluss, dass die zubereitung bacillus cereus var.
marts 2007, at præparatet bacillus cereus var.

mitunter kommt man dann zu dem schluss: hätte ich nur?.
sommetider er konklusionen: hvis bare jeg havde...

der bericht kommt zu dem schluss,dass die fähigkeit, alle wirtschaftlichen
•gode transport- og telekommu-nikationsforbindelser•stærk iværksætterkultur medgode relationer mellem forskningog industri•højteknologiske klynger, deransporer til netsamarbejde•aktive offentlige myndigheder,der promoverer regionen•en fælles vision, der deles afregionale aktører

catella kam zu dem schluss, dass der marktwert 1143 mio. nok betrug.
catella kom til den konklusion, at markedsværdien var 1143 mio. nok

die kommission kam zu dem schluss, dass alle maßnahmen staatliche beihilfen darstellten.
kommissionen konkluderede, at alle foranstaltningerne udgjorde statsstøtte.

die kommission kommt zu dem schluss, dass nur die gemeinschaftsleitlinien der greifen könnten.
kommissionen konkluderer, at det kun er fællesskabsrammebestemmelserne, der vil kunne finde anvendelse.

auch der fcd-bericht gelangte zu dem schluss, dass die richtlinie gut funktioniere.
det blev også i fcd-rapporten konkluderet, at direktivet fungerer godt, og at det burde udvides til at omfatte fordringer.

die kommission kommt somit zu dem schluss, dass diese transaktion kein beihilfeelement enthält.
kommissionen finder derfor, at denne foranstaltning ikke udgør et støtteelement.

- der chmp gelangte zu dem schluss, dass die daten die folgenden indikationen belegen:
konkluderede chmp, at dataene understøtter følgende indikationer:

die fa kommt zu dem schluss, dass die option „nichttätigwerden“ nicht anzuraten ist.
det konkluderes i konsekvensanalysen, at status quo ikke er en tilrådelig løsning.

sainsaulieu kommt zu dem schluß, daß:
spørgsmålet her er derfor, hvorledes arbejdsopgaven selv gøres til en kilde for indlæring og faglig forfremmelse.