Hai cercato la traduzione di aufspringen da Tedesco a Ebraico

kann ich aufspringen?
אפשר לתפוס איתך טרמפ?

ich halte aufspringen!
אני כל הזמן מופיעה!

kommt leute, aufspringen!
קדימה, קדימה. בואו נלך.

auf einen frachter aufspringen.
לקפוץ על אונייה.

wie konnte sie so aufspringen?
מה קרה שם? איך היא יכולה לעוף מעל למיטה ככה?

das ist es, was "aufspringen" bedeutet.
זו המשמעות של "תעלי".

er wird als nächster auf den zug aufspringen.
הוא יהיה הבא בתור שיעלה לרכבת.

er wird aber nicht so aufspringen wie ihrer.
אני לא יכולה לגרום לזה לקפץ כמוך.

schön, aber dann darf ich aufspringen, einverstanden?
טוב, אבל אני עולה אחריה.

und er hat mir gezeigt, wie man sie aufspringen lässt.
הוא הראה לי לפתוח אותו.

er wird nicht aufspringen, also, hör bitte auf damit.
צ'נדלר, תפסיק! היא לא תיפתח!

diese länder wollen nicht abspringen, sondern aufspringen.
"הרבה מהמדינות האלה לא אומרות שהן רוצות לצאת - הן רוצות להיכנס".

kommt noch eine haltestelle, an der ich auf deinen gedankenzug aufspringen kann?
ישנה תחנה בקרוב בה אוכל לעלות על שרשרת המחשבות המצחקקת שלך?

willst du aufspringen, es krachen lassen und schwupp bin ich ein muslim?
אקפוץ מעל מטאטא ואהיה פתאום מוסלמית?

ich sah sie zusammenbrechen und sofort wieder aufspringen. wir verloren sie südlich des mt.
איבדנו אותה דרומית למוצ'ט.

dann kam dieser kerl auf seinem bmx auf, total dramatisch, und lässt mich aufspringen.
איזה בחור נכנס פנימה עם הbmx שלו, כולו דרמטי, נטן לי טרמפ מאחורה.

bring einfach die flasche mit, barney, dann musst du nicht alle zwei minuten aufspringen.
תביא את הבקבוק לשולחן, בארני, ואז לא תצטרך לקפץ לשם כל שתי דקות.

baumwolle ist dann reif, wenn die knospen aufspringen und die kapsel sternförmig aussieht wie ein großer stern am himmel.
אתה יודע שהכותנה מוכנה כשהניצן הופך להלקט, ונפתח בצורת כוכב. כמו כוכב גדול בשמיים.

politiker und tyrannen tun das schon so lange es kameras gibt, also... warum sollten nicht auch ceos auf den zug aufspringen?
פוליטיקאים ורודנים עושים את זה מאז שמצלמות קיימות, אז מדוע שמנכ"לים לאיצטרפולמועדון?

warum hast du nicht, ich weiß nicht, aufspringen und judo--karate--kung--fu der mann?
כן. ובכן, למה לא, לא יודעת, קפצת ג'ודו-קראטה-קונג פו על האיש?