Hai cercato la traduzione di erschraken da Tedesco a Ebraico

- sie erschraken und zerstörten ihn.
הם שברו אותו.

sie erschraken sicher, als sie sich herschleppte.
זה בטח זעזע אותך כשהיא חזרה לכאן.

er sagt, dass die castlemann unternehmer erschraken und das feuer eröffneten.
הוא אומר שהקבלנים של קאסטלמן נבהלו, והחלו לירות.

da kam mich furcht und zittern an, und alle meine gebeine erschraken.
פחד קראני ורעדה ורב עצמותי הפחיד׃

da das die jünger hörten, fielen sie auf ihr angesicht und erschraken sehr.
ויהי כשמע התלמידים ויפלו על פניהם וייראו מאד׃

- er sagte, er hätte keinen getötet. - die erschraken wohl alle zu tode.
בטח, כולם מתו לבד וערפו לעצמם את הראש

wenn tiefer schlaf auf die leute fällt, da kam mich furcht und zittern an, und alle meine gebeine erschraken.
גופי מתמלא ברעד וחרדה, שגורמים לעצמות שלי לשקשק.

da das die inseln sahen, fürchteten sie sich, und die enden der erde erschraken; sie nahten und kamen herzu.
ראו איים וייראו קצות הארץ יחרדו קרבו ויאתיון׃

die aber mit mir waren, sahen das licht und erschraken; die stimme aber des, der mit mir redete, hörten sie nicht.
והאנשים אשר אתי ראו את האור וייראו ואת קול המדבר אלי לא שמעו׃

und die männer von israel wandten sich auch um. da erschraken die männer benjamins; denn sie sahen, daß sie das unglück treffen wollte.
ואיש ישראל הפך ויבהל איש בנימן כי ראה כי נגעה עליו הרעה׃

und da ihn die jünger auf dem meer gehen sahen, erschraken sie und sprachen: "es ist ein gespenst", und schrien vor furcht.
וכאשר הם ראו אותו הולך על הים... הם נשארו לבנים ,וחנוקים. הם אמרו: "זה שד" אבל ישו דיבר ברוגע ואמר...

aber der hauptmann und die bei ihm waren und bewahrten jesus, da sie sahen das erdbeben und was da geschah, erschraken sie sehr und sprachen: wahrlich dieser ist gottes sohn gewesen!
ושר המאה והאנשים אשר אתו השמרים את ישוע כראותם את הרעש ואת אשר נהיתה נבהלו מאד ויאמרו אכן זה היה בן אלהים׃

denn sie sahen ihn alle und erschraken. aber alsbald redete er mit ihnen und sprach zu ihnen: seid getrost, ich bin's, fürchtet euch nicht!
כי כלם ראוהו ויבהלו אז דבר אתם ויאמר אליהם חזקו כי אני הוא אל תיראו׃

"aladdin erschrak, als die lampe zischte und dampfte.
ואלדין קפץ מהמנורה שהחלה לשרוק ולהוציא עשן.