Hai cercato la traduzione di mühlstein da Tedesco a Ebraico

mühlstein
רחיים

du bist ja wie ein mühlstein an meinem hals!
אתמשקולתעל הצווארשלי !

diese verantwortung hängt wie ein mühlstein um ihren hals.
האחריות הזאת היא כמו סלע גדול, ששוקל טונה.

- sagte der mühlstein zum weizen. - richtig. pass dich an.
להצטרף למפלגה.

aber ein weib warf einen mühlstein abimelech auf den kopf und zerbrach ihm den schädel.
ותשלך אשה אחת פלח רכב על ראש אבימלך ותרץ את גלגלתו׃

41:16 sein herz ist so hart wie ein stein und so fest wie ein unterer mühlstein.
לבו יצוק כמו אבן ויצוק כפלח תחתית׃

eben noch hingst du als mühlstein an meinem hals, und jetzt bist du ein koloß an kraft.
לפני 5 דקות היית אבן ריחיים לצווארי וכעת אני מגדל עוז.

du sollst nicht zum pfande nehmen den unteren und den oberen mühlstein; denn damit hättest du das leben zum pfand genommen.
לא יחבל רחים ורכב כי נפש הוא חבל׃

und wer der kleinen einen ärgert, die an mich glauben, dem wäre es besser, daß ihm ein mühlstein an seinen hals gehängt und er ins meer geworfen würde.
וכל המכשיל אחד הקטנים המאמינים בי טוב לו שיתלה פלח רכב על צוארו והשלך בים׃

und ein starker engel hob einen großen stein auf wie einen mühlstein, warf ihn ins meer und sprach: also wird mit einem sturm verworfen die große stadt babylon und nicht mehr gefunden werden.
וישא מלאך נורא אבן גדולה כפלח רכב וישליכה אל תוך הים לאמר ככה תשלך במערצה בבל העיר הגדולה ולא תמצא עוד׃

"wer aber Ärgernis gibt einem dieser geringsten, dem wäre es besser, dass ein mühlstein an seinen hals gehängt und er ersäuft werde im meer, da es am tiefsten ist."
"שיתלה פלח-רכב על-צוארו וטבע במצולות ים." אמן.

kerenski befindet sich zwischen zwei mühlsteinen, - entweder zermahlt ihn der eine oder der andere.
יק סנר ק דע ו וה ש אר םירצי מהן יב א וה . ותו א ד י מ ש י םהמדחא, הר ירב ול ן י א.