Hai cercato la traduzione di ephraims da Tedesco a Esperanto

die missetat ephraims ist zusammengebunden, und seine sünde ist behalten.
kunpakitaj estas la malbonagoj de efraim, lia peko estas konservita.

dazu in den städten manasses, ephraims, simeons und bis an naphthali in ihren wüsten umher.
ankaux en la urboj de manase, efraim, simeon, kaj gxis naftali, en iliaj ruinoj cxirkauxe,

darum muß die herrlichkeit ephraims wie ein vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.
la honoro de efraim forflugos kiel birdo; ne estos nasko, nek gravedeco, nek gravedigxo.

das sind die geschlechter der kinder ephraims, an ihrer zahl zweiunddreißigtausend und fünfhundert. das sind die kinder josephs in ihren geschlechtern.
tio estas la familioj de la filoj de efraim, laux ilia nombro tridek du mil kvincent. tio estas la filoj de jozef laux iliaj familioj.

und sah ephraims kinder bis ins dritte glied. auch wurden dem machir, manasses sohn, kinder geboren auf den schoß josephs.
kaj jozef vidis cxe efraim infanojn gxis la tria generacio; ankaux la infanoj de mahxir, filo de manase, naskigxis sur la genuoj de jozef.

und er legte kriegsvolk in alle festen städte juda's und setzte amtleute im lande juda und in den städten ephraims, die sein vater asa gewonnen hatte.
li starigis militistaron en cxiuj fortikigitaj urboj de judujo, kaj starigis garnizonojn en la lando de jehuda, kaj en la urboj de efraim, kiujn venkoprenis lia patro asa.

wenn ich israel heilen will, so findet sich erst die sünde ephraims und die bosheit samarias, wie sie lügen treiben und diebe einsteigen und räuber draußen plündern;
kiam mi komencis kuraci izraelon, malkasxigxis la malbonagoj de efraim kaj la malboneco de samario; cxar ili agas mensoge, sxtelistoj eniras, kaj bandoj rabas sur la strato.

daß alle, die ins lager ephraims gehören, seien zusammen hundertundachttausend und einhundert, die zu seinem heer gehören; und sie sollen die dritten im ausziehen sein.
cxiuj kalkulitoj de la tendaro de efraim estas cent ok mil cent laux iliaj tacxmentoj; ili elmovigxu la triaj.

und die gegen mittag werden das gebirge esau, und die in den gründen werden die philister besitzen; ja sie werden das feld ephraims und das feld samarias besitzen, und benjamin das gebirge gilead.
kaj la sudanoj ekposedos la monton de esav, kaj la logxantoj de la malaltajxo la filisxtojn; ili ekposedos la kampojn de efraim kaj la kampojn de samario; kaj benjamen posedos gileadon.

gotthold ephraim lessing: "das wort zufall ist gotteslästerung. nichts unter der sonne ist zufall."
gotthold ephraim lessing: "la vorto hazardo estas blasfemo. nenio sub la suno estas hazardo."