Hai cercato la traduzione di fachgerecht da Tedesco a Estone

nicht verbrauchte lösung fachgerecht entsorgen.
hävitage kasutamata lahus vastavalt nõuetele.

nicht verbrauchte lösung muss fachgerecht entsorgt werden.
kogu kasutamata lahus tuleb hävitada vastavalt nõuetele.

nicht fachgerecht entsorgte und verbrannte (quecksilberhaltige) abfälle
ümbertöötlemata ja põletatud jäätmed (mis sisalavad elavhõbedat)

die mitarbeiter lernen, desinfektionsmittel und auchandere chemikalien fachgerecht zu verwenden.
puhkekülad ja majutusasutused peavad reovettpuhastama, enne kui see läheb keskkonda.

deshalb müssen die abfälle fachgerecht gesammelt und recycelt beziehungsweise wiederverwertet werden.
seepärast on tõhus kogumine ja ringlussevõtt/korduskasutamine vajalikud.

durch abänderung 29 wird sichergestellt, dass reparaturarbeiten nach leckagen fachgerecht ausgeführt werden.
muudatusega 29 tagatakse, et pärast leket toimuvad nõuetekohased parandustööd.

vor der verabreichung des präparates ist die beigefügte sterile kanüle fachgerecht auf die spritze aufzusetzen.
manustamisel tuleb tähelepanu pöörata kaasasoleva steriilse nõela aseptilisele paigutamisele süstla külge.

sobald es seine tätigkeit aufgenommen hat, wird es die institutionen der gemeinschaft und die mitgliedstaaten fachgerecht unterstützen.
kui instituut tööle hakkab, pakub ta ühenduse institutsioonidele ja liikmesriikidele uut tehnilist abi.

allgemein und fachgerecht zu kommunizieren; dazu gehört auch die fähigkeit, im falle von kommunikationsproblemen standardredewendungen zu verwenden;
suhtlema üldisel ja professionaalsel viisil, mis hõlmab võimet kasutada standardseid suhtlusfraase kommunikatsiooniprobleeme hõlmavates olukordades;

für die wichtigsten bauleistungen werden bescheinigungen über die ordnungsgemäße ausführung vorgelegt, aus denen hervorgeht, ob die arbeiten fachgerecht und ordnungsgemäß ausgeführt wurden;
kõige tähtsamate tööde loetelule lisatakse tõendid rahuldava teostamise kohta, märkides, kas need on teostatud professionaalsel tasemel ja kas need on lõplikult valmis;

b) die proben fachgerecht nach einem zuverlässigen statistischen verfahren entnommen werden, wobei der art der durchzuführenden analyse rechnung zu tragen ist;
b) proove võetakse tehniliselt korrektsel viisil ja statistiliselt usaldusväärses korras, võttes arvesse tehtava analüüsi liiki;

4.9 die wirtschaftlich nachhaltige forstwirtschaft erweist sich als unumgänglich, um die wälder der eu, die in privatbesitz sind, sowie die in öffentlicher hand befindlichen wälder fachgerecht zu bewirtschaften und gesund zu erhalten.
4.9 majanduslikult elujõulise metsanduse eelduseks on, et nii era- kui riigiomanduses olevaid euroopa metsi hooldatakse nõuetekohaselt ja hoitakse tervetena.

(12) die mitgliedstaaten sollten sicherstellen, daß die benannten stellen, die die Übereinstimmung der ausrüstung mit den prüfnormen bewerten, unabhängig und leistungsfähig sind und ihre aufgaben fachgerecht erfuellen können.
(12) liikmesriigid peaksid tagama, et varustuse vastavust katsestandarditele hindavad teavitatud asutused on sõltumatud, tõhusad ja oma ülesannete täitmiseks erialaselt pädevad;

die wirksamkeit wird jedoch bei fachgerechter lagerung nicht beeinträchtigt.
kui lahust säilitatakse vastavalt soovitustele, siis see lahuse tugevust ei mõjuta.